1 00:00:40,749 --> 00:00:42,918 Јеби га. Јеби га. 2 00:00:43,836 --> 00:00:46,505 Јеби га. Ох, Боже. 3 00:00:46,588 --> 00:00:49,424 У реду. Срање. бр. 4 00:01:08,193 --> 00:01:09,987 Забога. 5 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Хеј. 6 00:01:40,642 --> 00:01:41,643 Срање. 7 00:02:06,960 --> 00:02:07,961 Ох, Г... 8 00:02:35,781 --> 00:02:36,782 бр. 9 00:02:59,805 --> 00:03:00,931 <и>Жао нам је, 10 00:03:01,014 --> 00:03:04,601 <и>достигли сте број који је био прекинут или више није у употреби. 11 00:03:04,685 --> 00:03:07,104 <и>Молимо проверите број и покушајте поново да позовете. 12 00:03:21,702 --> 00:03:23,704 Здраво. 13 00:03:25,998 --> 00:03:27,624 <и>Како сте добили овај број? 14 00:03:32,171 --> 00:03:37,759 Речено ми је да ако ми икада затреба помоћ, озбиљна помоћ, да вас позовем. 15 00:03:37,843 --> 00:03:40,262 <и>Да те поново питам. Како сте добили овај број? 16 00:03:41,346 --> 00:03:42,681 Рекао је да ћеш то питати, 17 00:03:43,682 --> 00:03:46,602 човек који ми га је дао, а он рече да не кажем. 18 00:03:46,685 --> 00:03:48,812 <и>То нема много смисла, да ли? 19 00:03:48,896 --> 00:03:50,981 <и>Како да знам да ти могу веровати 20 00:03:51,064 --> 00:03:53,317 <и>ако ми нећеш рећи ко ти је дао овај број? 21 00:03:56,528 --> 00:04:01,867 Рекао је да каже да постоји само један човек у граду ко може да ради оно што ти радиш. 22 00:04:03,160 --> 00:04:09,041 Рекао је: „Тај човек је стручњак. Тај човек је професионалац“. 23 00:04:10,751 --> 00:04:13,545 И рекао је никада не можете предвидети будућност 24 00:04:13,629 --> 00:04:17,507 и то можда једног дана, Можда ће ми требати тај један човек. 25 00:04:18,341 --> 00:04:20,594 А тај један човек си ти. 26 00:04:23,388 --> 00:04:24,389 где си ти 27 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 И шта се десило? 28 00:04:31,104 --> 00:04:33,815 У реду. И јеси ли сигуран? 29 00:04:35,192 --> 00:04:36,193 У реду. 30 00:04:37,861 --> 00:04:41,198 Сада, оно што треба да урадиш је да ћеш бити тешко, али ти то можеш, у реду? 31 00:04:42,074 --> 00:04:44,743 Треба ми да активираш не ометај светло за своју собу 32 00:04:44,826 --> 00:04:48,121 и онда апсолутно ништа док не стигнем тамо. Разумете? 33 00:04:48,956 --> 00:04:52,835 Добро. Не смете да напуштате собу. Не смете да телефонирате. 34 00:04:52,918 --> 00:04:55,587 Не смете ништа да дирате. Не треба да отвараш врата. 35 00:04:55,671 --> 00:04:58,382 Не смеш себи да сипаш пиће да смириш живце. 36 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 Разумете? Понови ми то. 37 00:05:03,303 --> 00:05:06,890 У реду. То је супер. Одлично ти иде. Да, бићу тамо што је пре могуће. 38 00:05:08,392 --> 00:05:11,603 Како ћеш знати да сам то ја? Овако ћеш знати да сам ја. 39 00:05:15,858 --> 00:05:19,570 Све ће бити у реду. Бићу тамо пре него што знаш. 40 00:08:06,737 --> 00:08:07,905 Ко-Уђи. 41 00:08:08,655 --> 00:08:10,199 - Јеси ли разговарао са неким? - Не. 42 00:08:10,741 --> 00:08:12,075 - Позвати некога? - Не. Нико. 43 00:08:12,784 --> 00:08:14,745 Текст? Било каква комуникација? 44 00:08:14,828 --> 00:08:17,164 Не. Ништа. Седео сам тамо баш као што си рекао. 45 00:08:17,247 --> 00:08:20,417 У реду. Добро. Сада можете себи да сипате то пиће. 46 00:08:20,501 --> 00:08:22,419 Ох. Да. А-Било какав? 47 00:08:23,170 --> 00:08:24,379 Јака је вероватно најбоља. 48 00:08:24,463 --> 00:08:26,423 У реду. Хоћеш нешто? 49 00:08:27,341 --> 00:08:28,342 Хвала, не. 50 00:08:31,178 --> 00:08:33,847 - Да ли неко зна да си овде? - Не мислим тако, не. 51 00:08:33,931 --> 00:08:36,975 - Не мислиш тако? - Не. Нико не зна да сам овде. 52 00:08:37,643 --> 00:08:38,977 Шта је са собом? 53 00:08:39,061 --> 00:08:41,104 Да ли те је неко препознао када сте се пријавили? 54 00:08:41,188 --> 00:08:43,315 Не. Користио сам псеудоним. Ја увек радим. 55 00:08:43,982 --> 00:08:46,735 Мислим, кад год добијем хотелску собу. Не када сам... 56 00:08:48,028 --> 00:08:49,196 разумем. То је добро. 57 00:08:49,905 --> 00:08:52,157 Добио сам собу одмах након што сам упознао... 58 00:08:52,241 --> 00:08:54,368 Натерао сам га да чека поред лифта па нико не би... 59 00:08:54,451 --> 00:08:57,621 Ја ово не радим. 60 00:08:57,704 --> 00:08:59,540 Ово није нешто што радим. 61 00:08:59,623 --> 00:09:01,708 У реду, слушај. Желим да погледаш време. 62 00:09:01,792 --> 00:09:04,962 Има ли некога ко би био забринут да те још нису чули? 63 00:09:05,045 --> 00:09:06,421 - Ох, Боже. не знам... - Размисли. 64 00:09:06,964 --> 00:09:10,175 Ух, не. Углавном идем и радим шта хоћу. 65 00:09:10,259 --> 00:09:11,301 Добро. разумем. 66 00:09:13,762 --> 00:09:17,266 - И можеш да учиниш да све ово нестане? - Зато си ме звао. 67 00:09:19,226 --> 00:09:21,395 - Скакао је на кревет. - Ммм. 68 00:09:21,478 --> 00:09:23,272 И пао је и забио се у стакло. 69 00:09:24,523 --> 00:09:25,691 Ово би био крај. 70 00:09:25,774 --> 00:09:28,110 - Све на чему сам толико напорно радио. - У реду. 71 00:09:28,193 --> 00:09:31,405 И ми смо на ивици учинити нешто заиста важно. 72 00:09:31,488 --> 00:09:34,133 У реду. Немамо времена за то. Уопште немамо много времена. 73 00:09:34,157 --> 00:09:36,368 Нисам ја крив. нисам ништа урадио... 74 00:09:36,451 --> 00:09:39,162 Ништа од тога није важно. Није битно, ок? 75 00:09:39,788 --> 00:09:41,582 Не, не. Слушај ме. 76 00:09:41,665 --> 00:09:45,752 Морате знати ово. Нисам ништа урадио. били смо... 77 00:09:45,836 --> 00:09:47,796 Да нисте били овде сада, где би ти био? 78 00:09:48,547 --> 00:09:49,548 Шта? Како то мислиш? 79 00:09:49,631 --> 00:09:51,091 Да је ово била нормална ноћ, 80 00:09:51,717 --> 00:09:54,178 а ти ниси у пентхаус апартману од 10.000 долара 81 00:09:54,261 --> 00:09:57,431 са мртвом проститутком лицем надоле у локви крви и разбијеног стакла, 82 00:09:57,514 --> 00:09:58,599 где би ти био? 83 00:09:58,682 --> 00:10:00,017 Он није био проститутка. 84 00:10:03,729 --> 00:10:07,691 Хоме. Био бих код куће да радим, гледам ТВ са ћерком... 85 00:10:07,774 --> 00:10:10,277 У реду. Добро. Тамо желим да будеш сада. 86 00:10:10,861 --> 00:10:12,029 - У реду. - У реду. 87 00:10:12,112 --> 00:10:15,449 Ти си код куће. Седиш на каучу. Како се зове твоја ћерка? 88 00:10:15,532 --> 00:10:16,909 Имам две ћерке. 89 00:10:16,992 --> 00:10:18,911 Јулиа. То бих ја... 90 00:10:18,994 --> 00:10:21,747 У реду. Гледаш ТВ са Јулијом. 91 00:10:22,706 --> 00:10:23,540 У реду. 92 00:10:23,624 --> 00:10:26,311 Побринућу се да ништа од овога се на било који начин прати до вас. 93 00:10:26,335 --> 00:10:28,962 Као да се то никада није догодило. Шта год да је потребно. Без обзира на све. 94 00:10:29,046 --> 00:10:30,506 Хвала. 95 00:10:31,173 --> 00:10:32,174 То је посао. 96 00:10:36,178 --> 00:10:38,597 Када сам добио твој број, Мислио сам да је шала. 97 00:10:39,723 --> 00:10:41,725 нисам знао људи попут тебе су заиста постојали. 98 00:10:42,351 --> 00:10:44,645 Они немају. Не постоји нико ко може да уради оно што ја радим. 99 00:11:04,790 --> 00:11:05,791 Шта је то било? 100 00:11:12,840 --> 00:11:14,216 - Реци, "Здраво." - Шта? 101 00:11:14,758 --> 00:11:16,468 - Реци, "Здраво." - Здраво. 102 00:11:17,344 --> 00:11:18,637 Гласније. 103 00:11:18,720 --> 00:11:19,721 хало? 104 00:11:19,805 --> 00:11:22,140 Без услуге, молим. Хвала. 105 00:11:54,673 --> 00:11:55,674 Ммм. 106 00:11:57,676 --> 00:11:58,760 Могу ли вам помоћи? 107 00:12:00,554 --> 00:12:01,680 Не мислим тако, не. 108 00:12:07,311 --> 00:12:08,562 ко си ти 109 00:12:10,189 --> 00:12:12,983 Овде сам да се побринем за твој проблем. ко је он? 110 00:12:13,775 --> 00:12:14,902 Звао сам га. 111 00:12:14,985 --> 00:12:16,236 Ах. 112 00:12:16,320 --> 00:12:17,404 ко те је звао? 113 00:12:33,837 --> 00:12:36,423 Кучкин син. 114 00:12:39,593 --> 00:12:40,594 Хмм. 115 00:12:43,847 --> 00:12:44,973 Шта се дешава? 116 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Да. 117 00:12:52,314 --> 00:12:53,398 Схватио сам. 118 00:12:55,192 --> 00:12:58,779 Он то ради. Знам. Чудно је. У реду. 119 00:13:04,618 --> 00:13:05,619 Шта? 120 00:13:07,412 --> 00:13:10,207 хало? ко је ово? 121 00:13:13,210 --> 00:13:17,506 Ох. Ох. У реду. 122 00:13:21,009 --> 00:13:24,429 У реду. Да. 123 00:13:36,483 --> 00:13:39,403 Мм-хмм. ја потпуно разумети. И не сумњам 124 00:13:39,486 --> 00:13:42,531 да можемо доћи до неких врста споразума који нас обоје задовољава. 125 00:13:44,449 --> 00:13:47,703 Па, једва да мислим да јеси у позицији да преговара о било чему. 126 00:13:49,621 --> 00:13:50,789 Ух-хух. 127 00:13:51,582 --> 00:13:54,960 Поштена тачка. То је фер поента. 128 00:13:55,043 --> 00:13:58,922 - Па, реци ми, шта би ти предложио? - <и>...Илегална камера тамо? 129 00:13:59,423 --> 00:14:01,609 Имам скривену јебену камеру. То је незаконит надзор. 130 00:14:01,633 --> 00:14:04,761 То је кривично дело класе Д држава Њујорк. Кривично дело класе Д. 131 00:14:04,845 --> 00:14:07,885 Више сте него добродошли да одете, господине. Ваше услуге више нису потребне. 132 00:14:07,931 --> 00:14:09,266 Хајде. 133 00:14:09,349 --> 00:14:10,934 Шта је овде? 134 00:14:11,018 --> 00:14:13,187 не знам о чему причате, господине. 135 00:14:18,317 --> 00:14:19,484 Шта? 136 00:14:21,945 --> 00:14:23,864 Проверили сте да ли... 137 00:14:25,199 --> 00:14:27,701 Ок, на звучнику си. 138 00:14:27,784 --> 00:14:29,203 <и>Хало? Јесу ли мушкарци тамо? 139 00:14:29,286 --> 00:14:30,287 <и>Чујете ли ме? 140 00:14:30,370 --> 00:14:32,331 - Да, овде су. - <и>Дивно. 141 00:14:32,414 --> 00:14:35,792 <и>Онда, очигледно имамо ситуацију овде, и време је битно. 142 00:14:35,876 --> 00:14:37,503 <и>Дакле, нећу да клеветам. 143 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 <и>Моје име је Памела Довд-Хердри. 144 00:14:39,630 --> 00:14:41,882 <и>Ово је мој хотел. Веома је нов. 145 00:14:41,965 --> 00:14:44,009 <и>Веома је скупо, и ја имам јасно, 146 00:14:44,092 --> 00:14:47,304 <и>заинтересовани за минимизирање било које врсте контроверзи повезаних с тим. 147 00:14:47,387 --> 00:14:50,390 <и>Веома сам свестан стигме који се могу закачити за зграду, 148 00:14:50,474 --> 00:14:54,645 <и>и нисам заинтересован да будем власник хотела где је окружни тужилац, 149 00:14:54,728 --> 00:14:57,898 <и>коме се веома дивим и у чији рад веома верујем, 150 00:14:57,981 --> 00:15:00,275 - <и>нађен је са мртвом проститутком. - Није био... 151 00:15:00,359 --> 00:15:02,402 <и>С обзиром на то, Довео сам некога кога познајем 152 00:15:02,486 --> 00:15:04,606 <и>преко пријатеља од поверења да се побринем за овај проблем. 153 00:15:04,655 --> 00:15:07,157 <и>Он је стручњак. Он је најбољи који постоји. 154 00:15:07,241 --> 00:15:11,453 <и>Не постоји, једноставно, нико други тамо ко може да ради оно што он ради. 155 00:15:12,579 --> 00:15:13,705 Хвала ти, Пам. 156 00:15:13,789 --> 00:15:16,792 <и>Сада, наравно, мој гост има и своје интересе у игри 157 00:15:16,875 --> 00:15:19,545 <и>и осећа потребу да се увери у то интереси су заштићени, 158 00:15:19,628 --> 00:15:23,382 <и>због чега је инсистирала одржавајући своју личност... 159 00:15:23,465 --> 00:15:25,884 - Ммм. - <и>...како би се осигурало да овај проблем нестане. 160 00:15:25,968 --> 00:15:27,427 <и>И пошто смо дошли у ћорсокак 161 00:15:27,511 --> 00:15:30,931 <и>чији би мушкарац боље одговарао да бисте извршили задатак, 162 00:15:31,014 --> 00:15:34,685 <и>одлучили смо да је то једини курс акција је да обоје радите заједно 163 00:15:34,768 --> 00:15:38,188 <и>да почистим ово апсолутни јебени неред. 164 00:15:44,236 --> 00:15:45,529 <и>Хало? 165 00:15:47,155 --> 00:15:48,155 бр. 166 00:15:49,449 --> 00:15:51,702 Пам, желео бих да попричамо. 167 00:15:52,744 --> 00:15:55,038 - Молим те, сачекај. молим те. - Не. Не. 168 00:15:55,122 --> 00:15:56,122 Чекај мало. 169 00:15:56,164 --> 00:15:57,517 Шалиш се, зар не? Ово је шала. 170 00:15:57,541 --> 00:15:59,793 - Не можеш тек тако отићи. - Ја не радим овако. 171 00:15:59,877 --> 00:16:02,421 - Како да знам да му могу веровати? ја не... - Познајем овог типа. 172 00:16:04,214 --> 00:16:07,259 Па, наравно, можда. Или је можда само неки глупан. 173 00:16:07,342 --> 00:16:09,320 Не познајеш ме. Како знаш да ми можеш веровати? 174 00:16:09,344 --> 00:16:11,972 Не верујем, али верујем човеку ко ми је дао твој број јер... 175 00:16:12,055 --> 00:16:13,098 Пажљиво. 176 00:16:13,182 --> 00:16:15,869 Јер кад он нешто каже, јесте вредност, и рекао је да могу да ти верујем. 177 00:16:15,893 --> 00:16:18,604 Па, Пам, не видим како то има неке везе са мном, зар не? 178 00:16:18,687 --> 00:16:21,648 Да ли се позивате на мој осећај части? Јер ово не функционише тако. 179 00:16:21,732 --> 00:16:23,317 Ја не радим овако. 180 00:16:23,400 --> 00:16:26,361 Рекао је ако прихватиш посао, дајеш реч. 181 00:16:26,445 --> 00:16:28,197 А та реч је мера човека. 182 00:16:29,865 --> 00:16:30,866 Не овако. 183 00:16:32,784 --> 00:16:34,161 И ти си на тим тракама. 184 00:16:35,329 --> 00:16:36,330 Заборави на мене. 185 00:16:36,413 --> 00:16:39,958 Ако... Ако не завршиш посао, има те на камери. 186 00:16:45,714 --> 00:16:46,715 па... 187 00:16:49,176 --> 00:16:50,594 Знам да ме видиш. 188 00:16:51,595 --> 00:16:52,596 У реду. 189 00:17:01,063 --> 00:17:02,940 Осећај је обостран. 190 00:17:04,316 --> 00:17:06,443 У реду. 191 00:17:06,527 --> 00:17:08,403 Па, шта сад? 192 00:17:08,487 --> 00:17:10,887 - Па, морам да знам... - Па, прво што ми треба да... 193 00:17:17,746 --> 00:17:19,790 Морам да знам све што си урадио вечерас. 194 00:17:20,374 --> 00:17:21,375 Од када? 195 00:17:21,458 --> 00:17:24,002 Почевши од кога ствари прешао из нормалне ноћи у ово. 196 00:17:24,086 --> 00:17:25,878 - Седи. - Ох. 197 00:17:27,839 --> 00:17:28,841 У реду. 198 00:17:28,924 --> 00:17:32,177 Ух, био сам на догађају неколико блокова даље. 199 00:17:32,261 --> 00:17:35,514 Након што се завршило, пожелео сам пиће. Свиђа ми се бар овде. 200 00:17:35,597 --> 00:17:36,849 Управо сам ушао 201 00:17:36,932 --> 00:17:41,979 и кренуо је у женски тоалет када је овај клинац почео да прича са мном. 202 00:17:42,062 --> 00:17:45,482 Х-Био је забаван, и био је шармантан, а он је био тако неумесан. 203 00:17:45,566 --> 00:17:49,945 И само сам рекао, знаш, "Хоћеш ли да добијеш собу?" 204 00:17:50,028 --> 00:17:53,866 Била је то... нека шала, некако не. 205 00:17:53,949 --> 00:17:56,076 - Ммм. - Рекао је, "Наравно." 206 00:17:56,159 --> 00:17:57,786 - И никад га раније нисте срели? - Не. 207 00:17:57,870 --> 00:17:59,580 - Нико вас није видео заједно? - Не. 208 00:17:59,663 --> 00:18:00,956 А онда си дошао горе. 209 00:18:01,039 --> 00:18:02,959 не разумем зашто све ово треба да знаш. 210 00:18:03,041 --> 00:18:04,936 Зато што морам да знам оно што треба да учиним да нестане. 211 00:18:04,960 --> 00:18:06,420 - Ми. - Шта? 212 00:18:06,503 --> 00:18:07,796 Морамо знати. 213 00:18:10,591 --> 00:18:13,027 - Дакле, дошао си горе. - Пили смо и зезали се... 214 00:18:13,051 --> 00:18:14,887 Извините. Када сте тачно добили собу? 215 00:18:14,970 --> 00:18:17,681 - Пре него што сам дошао горе. - Пре него што је дошла горе. 216 00:18:18,223 --> 00:18:20,225 Пре него што сте упознали дете или након што сте упознали клинца? 217 00:18:20,309 --> 00:18:22,352 Након што сам упознао клинца. Пре него што сам дошао горе. 218 00:18:22,436 --> 00:18:24,938 О-ОК, хвала. нисам знао. Настави. 219 00:18:26,231 --> 00:18:27,871 Дакле, пио си и глупирао се. 220 00:18:27,941 --> 00:18:31,320 - Да ли је икада било расправе о новцу? - Он није проститутка. 221 00:18:31,403 --> 00:18:33,864 Не. Хеј! Ја већ... Боже. 222 00:18:34,531 --> 00:18:37,993 Ово је већ јебено срамотно и довољно понижавајуће како јесте. 223 00:18:38,076 --> 00:18:40,495 не разумем зашто морам на све да одговорим двапут. 224 00:18:40,579 --> 00:18:42,372 Не морате на све да одговарате двапут. 225 00:18:42,456 --> 00:18:44,142 Можда ћеш морати одговори на неколико ствари двапут. 226 00:18:44,166 --> 00:18:45,209 Исусе Христе, хоћеш ли... 227 00:18:45,292 --> 00:18:47,920 Исусе Христе, да ли знам о чему сте вас двоје причали? 228 00:18:48,003 --> 00:18:49,922 Не, не знам. Покушавам да достигнем брзину. 229 00:18:50,005 --> 00:18:51,840 Дакле, донео си ово од 20 и нешто... 230 00:18:51,924 --> 00:18:53,675 ...непроститутка до ваше собе. 231 00:18:53,759 --> 00:18:55,677 Почео си да пијеш, да се зезаш и... 232 00:18:55,761 --> 00:18:57,363 Уђе у купатило, и он излази, 233 00:18:57,387 --> 00:18:58,948 почиње да скаче на јебени кревет, 234 00:18:58,972 --> 00:19:01,975 и он пада уназад на јебена барска колица, и јебена мртва. 235 00:19:09,149 --> 00:19:12,109 Има ли некога ко би могао бити забринут нису се чули вечерас? 236 00:19:15,239 --> 00:19:16,782 Очистићу се. 237 00:19:16,865 --> 00:19:19,076 Узећу твоје ствари, а ти ћеш отићи. 238 00:19:19,159 --> 00:19:20,619 Ух, сав сам у крви. 239 00:19:20,702 --> 00:19:22,996 ићи ћеш кући, и видећеш своју породицу, 240 00:19:23,080 --> 00:19:24,665 понашај се као да се ништа није догодило. 241 00:19:26,458 --> 00:19:27,459 Шта? 242 00:19:29,294 --> 00:19:31,880 Хм, да ли си случајно... 243 00:20:01,451 --> 00:20:04,496 Дакле, бићете у контакту ради координације, ух... 244 00:20:04,580 --> 00:20:07,291 Не брини о томе. То време ће доћи, али не сада. 245 00:20:08,208 --> 00:20:09,960 И шта ће се тачно догодити са њим? 246 00:20:11,003 --> 00:20:12,004 Коме? 247 00:20:12,796 --> 00:20:13,839 Тачно. 248 00:20:16,633 --> 00:20:17,634 У реду. 249 00:20:32,816 --> 00:20:34,276 Хеј, душо, јеси ли јела? 250 00:20:34,359 --> 00:20:36,528 На путу сам кући. Могу покупити храну. 251 00:21:32,125 --> 00:21:34,878 - Шта то радиш? - Ммм. 252 00:21:36,296 --> 00:21:38,274 Знаш, давао сам ти корист од сумње, 253 00:21:38,298 --> 00:21:40,133 дозвољавајући вам да чистите без надзора. 254 00:21:40,217 --> 00:21:42,553 Без надзора? Вау, то је част. 255 00:21:43,595 --> 00:21:45,722 Мислим да јеси суштински неспоразум 256 00:21:45,806 --> 00:21:47,224 онога што се овде дешава. 257 00:21:47,307 --> 00:21:48,642 - Да ли? - Да. 258 00:21:48,725 --> 00:21:50,811 Хоћу да завршим посао и идем кући. 259 00:21:50,894 --> 00:21:54,189 Ммм. И то је где постоји суштински неспоразум. 260 00:21:54,273 --> 00:21:56,233 Ммм. Просветли ме. 261 00:21:56,316 --> 00:21:58,235 Па, твој посао је да се у то увериш 262 00:21:58,318 --> 00:22:01,530 тај неред иза тебе не може се пратити до вашег клијента, 263 00:22:01,613 --> 00:22:05,784 а да бисте то урадили, морате се уверити у то тај неред потпуно нестаје. 264 00:22:05,868 --> 00:22:07,703 Као да се то никада није догодило. Тешко. 265 00:22:07,786 --> 00:22:09,830 - За тебе, можда. - Па, то је небитно. 266 00:22:09,913 --> 00:22:12,666 Јер мој посао је да будете сигурни да радите свој посао 267 00:22:12,749 --> 00:22:16,086 тако да тај неред не може се пратити до овог хотела. 268 00:22:16,837 --> 00:22:17,838 Мање тешко. 269 00:22:18,505 --> 00:22:21,717 Дакле, само ћеш седети тамо и пијуцкати сок? 270 00:22:21,800 --> 00:22:22,843 Ја ћу да… 271 00:22:24,678 --> 00:22:26,013 Надгледај. 272 00:22:27,806 --> 00:22:29,725 јеби се. 273 00:22:29,808 --> 00:22:31,101 Ммм. 274 00:22:36,565 --> 00:22:37,816 Само не дирај ништа. 275 00:22:51,830 --> 00:22:53,707 Добићеш крв на џемперу. 276 00:22:54,666 --> 00:22:56,251 Нећу добити крв на џемперу. 277 00:23:42,089 --> 00:23:43,298 Хвала. 278 00:23:49,012 --> 00:23:53,559 Баци тело. Заврши посао. Надгледај. 279 00:24:44,401 --> 00:24:46,111 Ох, срање. 280 00:24:54,453 --> 00:24:56,121 Рекао сам ти да ништа не дираш. 281 00:25:12,387 --> 00:25:13,387 Ох, срање. 282 00:25:14,181 --> 00:25:15,265 Ммм. 283 00:25:32,991 --> 00:25:34,785 Биће то дуга јебена ноћ. 284 00:25:38,580 --> 00:25:40,958 <и>Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, Не разумем. 285 00:25:41,041 --> 00:25:44,586 <и>Зашто не можете једноставно да одложиш и дрогу? 286 00:25:44,670 --> 00:25:46,898 - Полицајци проналазе мртвог клинца у парку... - Нема разлога зашто дете... 287 00:25:46,922 --> 00:25:48,441 - ...предозиран... - ...тако би било шетати около... 288 00:25:48,465 --> 00:25:49,901 - ...они постављају питања. - ...са оволико производа... 289 00:25:49,925 --> 00:25:51,110 Што значи да је вероватно украден. 290 00:25:51,134 --> 00:25:54,555 Дакле, коме год да припада ће га тражити. по мом искуству, 291 00:25:54,638 --> 00:25:57,478 то нису људи какве желите куцам на врата вашег хотела! 292 00:25:59,184 --> 00:26:01,562 <и>Немам појма шта било ко од вас је управо рекао. 293 00:26:01,645 --> 00:26:05,607 <и>Чини ми се да коме год они припадали питаће се шта им се десило. 294 00:26:05,691 --> 00:26:08,068 <и>Не желим ко год да је то појављује се овде, 295 00:26:08,151 --> 00:26:10,004 <и>и сигурно не желим преузети одговорност 296 00:26:10,028 --> 00:26:13,282 <и>за бацање својих производа у реку или предати полицији. 297 00:26:13,365 --> 00:26:14,992 <и>Значи, ово је оно што ћеш урадити. 298 00:26:15,075 --> 00:26:17,327 <и>Сазнаћеш коме припадају те дроге, 299 00:26:17,411 --> 00:26:19,162 <и>и вратићете их. 300 00:26:19,246 --> 00:26:20,831 - Ух, не... - Види, Пам, није... 301 00:26:22,165 --> 00:26:24,293 Није тако једноставно. 302 00:26:36,972 --> 00:26:39,266 - Могао је бити трагач тамо. - Трацкер. 303 00:26:39,349 --> 00:26:41,549 Мислите да већ нису буди овде да је било... 304 00:26:45,063 --> 00:26:47,524 Како ћемо дођавола схвати коме ово припада? 305 00:26:48,150 --> 00:26:49,610 Прво тело, па дрога. 306 00:26:50,277 --> 00:26:52,196 - Слушај, да сам на твом месту, ја бих... - Ниси. 307 00:26:53,780 --> 00:26:55,574 Хеј, не желим да ово траје целу ноћ. 308 00:26:55,657 --> 00:26:56,658 Неће. 309 00:26:57,284 --> 00:26:58,660 Добро онда, па... 310 00:26:58,744 --> 00:27:01,205 Ох, сада желиш да се укључиш? јеби се. 311 00:27:01,872 --> 00:27:03,040 Хеј, хоћеш да помогнеш? 312 00:27:03,123 --> 00:27:06,001 Зашто не позовеш свог шефа и нека напусти паркинг гаражу? 313 00:27:06,084 --> 00:27:08,045 Можемо да однесемо тело у цераду. 314 00:27:09,087 --> 00:27:10,088 Ти се шалиш. 315 00:27:10,172 --> 00:27:12,925 У сваком случају морате очистити надзор. Нико то неће видети. 316 00:27:13,675 --> 00:27:15,511 Ох, разумем. 317 00:27:17,679 --> 00:27:19,223 - Шта? - Ништа. 318 00:27:19,306 --> 00:27:21,934 Срећом по тебе, ту сам, иначе си ухваћен. 319 00:27:22,017 --> 00:27:23,519 - Схватам. - Покушавам да уштедим време. 320 00:27:23,602 --> 00:27:25,270 Не, у реду је. Не мораш да објашњаваш. 321 00:27:25,354 --> 00:27:27,147 Не можеш то да урадиш. Ја ћу ти помоћи. 322 00:27:27,231 --> 00:27:28,482 - Могу ја то. - Стварно? 323 00:27:28,565 --> 00:27:30,317 - Да, стварно. - Па уради то. 324 00:27:30,400 --> 00:27:32,402 Можда не желим да видиш како то радим. 325 00:27:33,070 --> 00:27:34,071 Шта год кажеш. 326 00:27:34,905 --> 00:27:38,075 Хеј... ...знаш шта? Не зови свог шефа. Не зови. 327 00:27:38,158 --> 00:27:41,870 Јеби га. Као да ми треба твоја јебена помоћ. 328 00:27:41,954 --> 00:27:43,455 Ок, јебено ћу то урадити. 329 00:28:41,513 --> 00:28:43,056 Па, то је један од начина да се то уради. 330 00:28:47,311 --> 00:28:49,563 Изгледа као мртво тело на колицима за пртљаг. 331 00:28:50,480 --> 00:28:51,690 Нисам још завршио. 332 00:28:53,192 --> 00:28:54,192 Хух. 333 00:29:00,032 --> 00:29:01,325 Ево лекције. 334 00:29:01,408 --> 00:29:04,244 Не мораш да помажеш. Не требаш ми да помажеш… 335 00:29:04,328 --> 00:29:07,623 - Хмм. - ...али ако то урадиш, ићи ће брже. 336 00:29:09,666 --> 00:29:11,210 Уживам у представи. 337 00:29:39,530 --> 00:29:40,531 Хвала. 338 00:29:40,614 --> 00:29:41,698 Драго ми је да помогнем. 339 00:29:41,782 --> 00:29:43,283 - Дицк. - Путз. 340 00:29:52,251 --> 00:29:53,252 Чекај. 341 00:29:55,087 --> 00:29:56,171 Шта? 342 00:29:56,255 --> 00:29:58,882 Паркинг гаража је укључена другачији систем безбедности. 343 00:29:59,466 --> 00:30:00,843 Ти си сероња. 344 00:30:01,635 --> 00:30:03,515 Само сам хтео да видим како би то урадио старац, 345 00:30:03,595 --> 00:30:05,180 али твоја тајна је сигурна код мене. 346 00:30:07,224 --> 00:30:09,142 То је онај црвени. 347 00:30:16,066 --> 00:30:17,109 Шта? 348 00:30:18,944 --> 00:30:21,238 Хмм. 349 00:30:30,289 --> 00:30:32,040 То би требало да ти купи додатних пет. 350 00:30:38,797 --> 00:30:41,592 Не треба ми додатних јебених пет. 351 00:30:54,188 --> 00:30:55,314 Имам фоб. 352 00:31:31,058 --> 00:31:32,559 Имам фоб. 353 00:32:41,628 --> 00:32:42,796 Само се не мешај. 354 00:32:42,880 --> 00:32:44,423 Стари конус у капији? 355 00:32:44,506 --> 00:32:46,592 Још једна пословна тајна? 356 00:32:46,675 --> 00:32:48,010 Хајде да обришемо траке и идемо. 357 00:32:48,093 --> 00:32:49,678 - Не. - Не? 358 00:32:49,761 --> 00:32:50,888 Иако сам радознао да видим 359 00:32:50,971 --> 00:32:53,724 како бисте се кретали ова следећа ситуација без мене, 360 00:32:53,807 --> 00:32:55,434 Бојим се да ово морам да урадим сам. 361 00:32:55,517 --> 00:32:57,644 - Извините? - Ја ћу обрисати траке. 362 00:32:57,728 --> 00:33:00,208 - Не могу да ти дозволим да гледаш. - Да. Ово је двосмерна улица. 363 00:33:00,272 --> 00:33:03,066 Речено ми је конкретно да будете сигурни да ово не видите. 364 00:33:03,150 --> 00:33:04,985 Од кога? Твој шеф? 365 00:33:05,068 --> 00:33:06,570 Она те не жели тамо. 366 00:33:06,653 --> 00:33:08,673 Имаш скривене камере у потпуно новом, луксузном хотелу. 367 00:33:08,697 --> 00:33:10,216 Какву то превару водите овде? 368 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 - Нећеш се враћати тамо. - Стварно? Зашто? 369 00:33:12,075 --> 00:33:14,411 шта кријеш? ко си ти тачно? 370 00:33:14,494 --> 00:33:16,830 ко сам ја? Јеби се, ко сам ја. Ко си ти? 371 00:33:16,914 --> 00:33:18,749 - Неки стари торбари? Неки стари чистач? - Да. 372 00:33:18,832 --> 00:33:20,209 Не пуштам те унутра. 373 00:33:20,292 --> 00:33:22,878 То је нека велика прича долази од хотелског полицајца. 374 00:33:22,961 --> 00:33:24,671 Велика прича долази из А/В клуба. 375 00:33:24,755 --> 00:33:26,816 Ја сам на тим тракама и не идем док не одем. 376 00:33:26,840 --> 00:33:28,443 Никога није брига ако сте на тим тракама. 377 00:33:28,467 --> 00:33:29,694 Откуд ти и ја знамо то није нека врста намештања? 378 00:33:29,718 --> 00:33:31,595 - Ох, молим те. - Како? 379 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Подешавање, како? 380 00:33:32,763 --> 00:33:35,015 Можда твој шеф довео тог клинца овде намерно. 381 00:33:35,766 --> 00:33:36,642 - Хајде. - Да. 382 00:33:36,725 --> 00:33:38,894 Можда га је довела јер она зна да он има дрогу. 383 00:33:38,977 --> 00:33:41,289 Или му је дала дрогу, а она намешта обојицу. 384 00:33:41,313 --> 00:33:42,481 Они се добро забављају, 385 00:33:42,564 --> 00:33:44,483 они пију, они се смеју, све то. 386 00:33:44,566 --> 00:33:47,736 Али она жели да се предозира, и има то на траци. 387 00:33:47,819 --> 00:33:48,862 - Да? - Да. 388 00:33:48,946 --> 00:33:50,306 Онда склапа договор са мојим шефом 389 00:33:50,364 --> 00:33:52,658 да почисти целу ствар као да се никада није догодило. 390 00:33:52,741 --> 00:33:54,576 Али она задржава траку. 391 00:33:56,161 --> 00:33:57,162 За шта? 392 00:33:58,455 --> 00:34:01,083 - За полугу, глупане. - Полуга за шта, говно? 393 00:34:01,166 --> 00:34:03,228 - Реци ми, сероњо. - То нема јебеног смисла. 394 00:34:03,252 --> 00:34:04,687 - Гледали сте превише филмова. - Јебени путз. 395 00:34:04,711 --> 00:34:06,046 Ох, ја... 396 00:34:09,466 --> 00:34:10,467 - Срање. - Јеби га. 397 00:34:14,388 --> 00:34:15,639 - Срање. - Јеби га. 398 00:34:22,521 --> 00:34:23,981 јеси ли добро? 399 00:34:24,063 --> 00:34:25,607 - Све добро. - Да. 400 00:34:35,242 --> 00:34:37,002 то нема смисла, није дисао. 401 00:34:44,918 --> 00:34:46,170 Ниси му проверио пулс? 402 00:34:46,253 --> 00:34:48,481 Јеби се, нисам му проверио пулс. Није имао јебени пулс. 403 00:34:48,505 --> 00:34:49,380 А ипак… 404 00:34:49,464 --> 00:34:51,466 А ипак му ниси проверио пулс, ниси питао. 405 00:34:51,550 --> 00:34:54,469 - То је прва ствар коју урадиш. - Није имао јебени пулс. 406 00:34:54,553 --> 00:34:56,388 – А ипак… - Па ипак, ниси питао. 407 00:34:56,471 --> 00:34:59,016 - Ниси рекао, "Је ли мртав?" - Нисам мислио да морам. 408 00:34:59,099 --> 00:35:00,499 Мислиш да му нисам проверио пулс? 409 00:35:00,559 --> 00:35:03,020 Не, не знам. Мислим да сте се узнемирили. Мислим да си заборавио. 410 00:35:03,103 --> 00:35:04,605 Буш-лига је оно што јеси. 411 00:35:04,688 --> 00:35:05,707 Уђеш у ситуацију, 412 00:35:05,731 --> 00:35:07,292 видите двоје људи како стоје тамо, један на поду. 413 00:35:07,316 --> 00:35:08,901 Не питате: "Има ли пулс?" 414 00:35:08,984 --> 00:35:12,154 Не питате: "Да ли је мртав?" Ви сами проверите. 415 00:35:12,237 --> 00:35:13,906 - Хвала, сенсеи. - Да. 416 00:35:15,282 --> 00:35:16,968 Мислим, можда је због дроге. не знам. 417 00:35:16,992 --> 00:35:20,204 Ох, то је само лењо срање. То не иде тако. 418 00:35:20,287 --> 00:35:21,413 Па, није мртав. 419 00:35:21,496 --> 00:35:22,831 Изгледа да није. 420 00:35:24,750 --> 00:35:27,753 - Само признај да ниси проверио. - Ох, само умукни. Покушавам да размишљам. 421 00:35:27,836 --> 00:35:29,171 Ох, то је била магична дрога 422 00:35:29,254 --> 00:35:32,591 - због тога ти срце успорава... - Хоћеш ли зачепити? 423 00:35:32,674 --> 00:35:33,884 Није битно. 424 00:35:35,886 --> 00:35:37,429 Ово је сада друга ствар. 425 00:35:43,810 --> 00:35:45,187 Чекај, ово је супер. 426 00:35:49,191 --> 00:35:51,527 Размисли о томе. Он мора да зна. 427 00:35:53,779 --> 00:35:55,405 Морамо да идемо. Морамо да пожуримо. 428 00:35:55,989 --> 00:35:56,823 То није гаранција. 429 00:35:56,907 --> 00:36:01,286 Знам, али морамо да идемо сада пре него што му се мозак претвори у сос од јабуке. 430 00:36:01,370 --> 00:36:02,805 Мозак је вероватно већ сос од јабуке. 431 00:36:02,829 --> 00:36:04,589 Слушај, не желим морају ићи од врата до врата 432 00:36:04,623 --> 00:36:06,017 као неки јебени Јеховин сведок 433 00:36:06,041 --> 00:36:09,169 покушава да врати четири јебене цигле Бог зна шта му је то урадило, зар не? 434 00:36:09,253 --> 00:36:12,297 - Да ли је то био твој план? - Покушавам да кажем нешто. 435 00:36:12,381 --> 00:36:13,632 Вреди покушати. 436 00:36:14,508 --> 00:36:15,509 слажем се. 437 00:36:15,592 --> 00:36:17,636 У реду, онда. Знам некога. 438 00:36:18,220 --> 00:36:19,763 Јеботе не. 439 00:36:20,430 --> 00:36:23,642 - Шта? Мој момак је добар. - Јеби свог типа. Неки извлакач метака. 440 00:36:23,725 --> 00:36:26,079 - Једини начин да иде је бочно. - Јеби се. Користимо мог типа. 441 00:36:26,103 --> 00:36:28,397 Ради само са мојим типом. То је ексклузивно. 442 00:36:28,480 --> 00:36:30,274 Мој ауто, мој момак. јеби се. 443 00:36:33,026 --> 00:36:34,236 јеботе... 444 00:36:39,658 --> 00:36:40,659 И? 445 00:36:43,704 --> 00:36:46,206 Нисам се јавио. Где идемо? 446 00:36:46,290 --> 00:36:47,291 Кинеска четврт. 447 00:36:47,374 --> 00:36:49,227 Скрените десно на излазу и то ће те одвести... 448 00:36:49,251 --> 00:36:51,295 - Знам како да стигнем до Кинеске четврти. - Мм-хмм. 449 00:37:38,967 --> 00:37:41,011 - Албанци. - Шта? 450 00:37:41,094 --> 00:37:43,514 Албанци су то имали неко време. 451 00:37:43,597 --> 00:37:44,598 Да, знам. 452 00:37:44,681 --> 00:37:46,934 Огромна пошиљка чистог, нерезаног хероина 453 00:37:47,017 --> 00:37:49,394 на путу из Европе одједном само нестане. 454 00:37:49,478 --> 00:37:50,354 Знам. 455 00:37:50,437 --> 00:37:52,290 Мислиш те цигле дошао из њихове пошиљке? 456 00:37:52,314 --> 00:37:53,875 - Требао би их сам узети назад. - Не. 457 00:37:53,899 --> 00:37:56,568 Не занима ме да будем убијен, је оно што говорим. 458 00:37:56,652 --> 00:37:57,986 Албанци ће убијати 459 00:37:58,070 --> 00:38:01,281 и убили свакога за кога сумњају крађе те пошиљке. 460 00:38:01,365 --> 00:38:04,535 Дакле, ко год је то урадио, шаље овог клинца унутра да буде мед 461 00:38:04,618 --> 00:38:07,496 да заведе свог клијента да добијем неку политичку флексију, 462 00:38:07,579 --> 00:38:12,209 да се обрачунају са Албанцима да очистите терен за продају дроге. 463 00:38:12,292 --> 00:38:15,337 Дакле, шаљу клинац са ранцем. 464 00:38:15,420 --> 00:38:17,607 Желе да узима дрогу, желе да се предозира, 465 00:38:17,631 --> 00:38:18,882 и... 466 00:38:23,846 --> 00:38:25,264 Не, не ради. 467 00:38:27,683 --> 00:38:30,143 Држите се тога. На крају ћеш га сломити. 468 00:39:11,852 --> 00:39:13,103 Лево на дивизији. 469 00:39:36,835 --> 00:39:39,129 Морам те прво очистити. 470 00:39:40,964 --> 00:39:41,965 У реду. 471 00:39:43,175 --> 00:39:45,469 - Не могу само да валцерирам са момком... - У реду. 472 00:40:23,465 --> 00:40:24,800 <и>Не, не вечерас. 473 00:40:24,883 --> 00:40:25,884 Не ради се о томе. 474 00:40:25,968 --> 00:40:27,261 <и>Сигуран сам да није. 475 00:40:27,344 --> 00:40:29,721 Хајде, стварно. Ово је стварно. Треба ми помоћ. 476 00:40:30,514 --> 00:40:31,765 <и>Какву врсту помоћи? 477 00:40:33,058 --> 00:40:34,101 па… 478 00:40:53,287 --> 00:40:55,414 Дакле, ум, да. 479 00:40:56,248 --> 00:40:57,875 <и>Чекај, силазим. 480 00:41:12,055 --> 00:41:13,974 Шта се дешава са дететом након што проговори? 481 00:41:14,558 --> 00:41:16,810 Ако проговори, мој посао је готов. 482 00:41:16,894 --> 00:41:18,395 Значи, овај други га је убио? 483 00:41:29,823 --> 00:41:32,075 - Да ли гарантујете за њега? - Био је добро. 484 00:41:32,659 --> 00:41:35,370 Нећу да гарантујем за њега. Ја... Знаш, не могу ићи тако далеко. 485 00:41:35,996 --> 00:41:37,247 Он је као... Знате... 486 00:41:37,331 --> 00:41:39,833 Он је као један од оних момака, знаш? 487 00:41:39,917 --> 00:41:41,627 Не, не знам. Један од којих момака? 488 00:41:41,710 --> 00:41:44,171 Један од оних момака који мисли да је, као, неки геније. 489 00:41:44,254 --> 00:41:47,716 - Све сам схватио, знаш? - Да, упознат сам са тим типом. 490 00:41:47,799 --> 00:41:49,944 Не желим да поправљам овог клинца само да му убациш метак... 491 00:41:49,968 --> 00:41:52,596 Имао је свој тренутак, знаш, где је он био главни човек, 492 00:41:52,679 --> 00:41:55,933 згодни момак, али то је прошло давно, 493 00:41:56,016 --> 00:41:57,893 и још му нико није рекао. 494 00:41:57,976 --> 00:42:00,020 Вероватно живи у једнособан стан, 495 00:42:00,103 --> 00:42:03,899 гледајући старе црно-беле филмове до он заспи јер је тако усамљен. 496 00:42:04,858 --> 00:42:05,859 Здраво, Јуне. 497 00:42:13,116 --> 00:42:14,116 Здраво. 498 00:42:14,993 --> 00:42:16,370 Ниси се јавио. 499 00:42:17,037 --> 00:42:18,372 - Знам. - Ммм. 500 00:42:19,498 --> 00:42:20,808 Да ли је заиста дете у твом гепеку? 501 00:42:20,832 --> 00:42:22,852 - Колико дуго сте вас двоје... - Није оно што мислиш. 502 00:42:22,876 --> 00:42:24,586 Рекао си му да је ексклузивно. 503 00:42:24,670 --> 00:42:25,587 Ох, има ли још? 504 00:42:25,671 --> 00:42:28,882 Има ли ОД клинца у гепеку? Јер ако постоји, онда ово... 505 00:42:28,966 --> 00:42:29,966 - Да ли је био пре мене? - Да. 506 00:42:30,008 --> 00:42:31,093 - Да? - Да? 507 00:42:31,176 --> 00:42:32,719 - Не. Да? - Да. 508 00:42:32,803 --> 00:42:36,265 Онда можемо да се побринемо за дете које је ОД прво, ви јебени луђаци? 509 00:42:39,768 --> 00:42:40,769 Хмм. 510 00:42:42,771 --> 00:42:44,857 Треба бити опрезан. Обојица морате бити. 511 00:42:44,940 --> 00:42:47,568 Тамо су људи. Ако вас виде заједно, ја... 512 00:42:47,651 --> 00:42:49,194 Рекли сте да је ексклузивно. 513 00:42:49,820 --> 00:42:51,697 Шта? Јесте! 514 00:43:23,270 --> 00:43:24,354 Срање. 515 00:43:28,483 --> 00:43:30,110 Хајде, доведи га овамо. 516 00:43:33,405 --> 00:43:35,741 - И пази на леђа. - Да. 517 00:43:37,993 --> 00:43:39,995 У реду. На три. Јесте ли спремни? 518 00:43:40,704 --> 00:43:44,208 Чекај. Један, два, три, зар не? Не један, два, три, идемо? 519 00:43:45,125 --> 00:43:46,960 - Наравно да не. - Добро. 520 00:43:47,586 --> 00:43:49,755 Један, два, три. 521 00:43:57,554 --> 00:43:58,972 Знате ли шта је узео? 522 00:43:59,056 --> 00:44:00,474 - Не. - Нисам сигуран. 523 00:44:02,017 --> 00:44:04,019 Па, мора да је било нека лоша комбинација 524 00:44:04,102 --> 00:44:06,939 или нешто изузетно чисто. 525 00:44:07,773 --> 00:44:09,858 Боже, као да није ни имати откуцаје срца. 526 00:44:10,526 --> 00:44:12,569 Знам много болничара звао би га. 527 00:44:13,070 --> 00:44:14,404 Ох, стварно? 528 00:44:14,488 --> 00:44:16,382 - Само нам треба да прича. - Да разјасним ово. 529 00:44:16,406 --> 00:44:18,867 Кажете да је као узео је неку магичну дрогу? 530 00:44:18,951 --> 00:44:21,411 - Па, колико... - Успори откуцаје вашег срца да… 531 00:44:21,495 --> 00:44:23,497 Колико кловнова протрчао си кроз овај џоинт? 532 00:44:23,580 --> 00:44:25,499 Сада је... Заиста није време. 533 00:44:25,582 --> 00:44:28,460 - Зашто се ниси јавио када сам звао? - У реду, обоје напоље. Сада. 534 00:44:30,796 --> 00:44:31,880 Напоље. 535 00:45:28,687 --> 00:45:29,855 Да ли сте знали? 536 00:45:32,941 --> 00:45:34,318 Имао сам своје сумње. 537 00:45:34,902 --> 00:45:35,777 Да. 538 00:45:35,861 --> 00:45:39,156 Никад никог нисам видео, никад ништа нисам чуо, па нисам ни питао. 539 00:45:40,908 --> 00:45:42,868 Ако се због тога осећаш боље, она је најбоља. 540 00:45:44,870 --> 00:45:45,870 Наравно. 541 00:45:49,333 --> 00:45:52,586 Мој први момак, дошао сам по њега метак ми је извукао из бока, 542 00:45:52,669 --> 00:45:54,046 а он хоће да ме подбаци. 543 00:45:54,838 --> 00:45:55,964 Рекао сам, "Јеботе не." 544 00:45:56,840 --> 00:45:58,091 дођи да сазнаш, 545 00:45:59,009 --> 00:46:01,136 узима људима бубреге не питајући их. 546 00:46:02,638 --> 00:46:03,948 Људи се буде и размишљају, 547 00:46:03,972 --> 00:46:07,267 „Хеј, то је велики ожиљак за извлачење метка“. 548 00:46:10,270 --> 00:46:11,271 Она ми је спасила живот. 549 00:46:12,397 --> 00:46:13,273 Без зезања. 550 00:46:13,357 --> 00:46:15,859 Да. Шрапнел, центиметар даље од моје кичме. 551 00:46:15,943 --> 00:46:17,736 Провео две недеље у подруму се опоравља. 552 00:46:19,613 --> 00:46:20,656 Још у октобру? 553 00:46:22,783 --> 00:46:24,023 Можда. Како би ти то знао? 554 00:46:25,244 --> 00:46:26,411 Био сам овде. 555 00:46:27,329 --> 00:46:28,372 Хајде. 556 00:46:29,039 --> 00:46:31,542 Питао сам се зашто није ме пустила близу подрума. 557 00:46:32,960 --> 00:46:35,170 - Она је најбоља. - Она је. 558 00:46:37,506 --> 00:46:40,092 Ваљда сам знао да то није ексклузивно. 559 00:46:40,843 --> 00:46:42,719 - Које су шансе? - Тачно? 560 00:46:44,012 --> 00:46:47,140 Обојица спавамо са исти доктор Кинеске четврти. 561 00:46:51,520 --> 00:46:53,730 Ох, јесте ли... вас двоје нисте... 562 00:47:01,029 --> 00:47:02,030 Зауставите га! 563 00:47:21,633 --> 00:47:22,718 Иди право на... 564 00:47:53,999 --> 00:47:55,250 - Узми... - Знам. 565 00:48:50,514 --> 00:48:51,974 - Здраво. - Мм-хмм. 566 00:50:24,358 --> 00:50:25,734 Врати се овамо! 567 00:50:35,285 --> 00:50:37,329 Престани да трчиш! 568 00:51:01,520 --> 00:51:02,520 Ау. 569 00:51:07,651 --> 00:51:08,651 Срање. 570 00:51:16,785 --> 00:51:19,413 Ау. 571 00:52:24,603 --> 00:52:27,397 Вау. 572 00:52:36,823 --> 00:52:39,743 Јеби га! 573 00:53:04,560 --> 00:53:05,561 Улази у ауто. 574 00:53:08,355 --> 00:53:11,149 Јеботе. 575 00:53:11,233 --> 00:53:14,278 Хеј, сероњо! шта то радиш? 576 00:53:14,361 --> 00:53:15,361 Хајде. 577 00:53:23,579 --> 00:53:24,621 ко сте ви момци? 578 00:53:29,543 --> 00:53:30,878 <и>Не! 579 00:53:30,961 --> 00:53:33,297 - Хајде. Само треба да... <и>- Не! 580 00:53:42,472 --> 00:53:43,765 Хеј! Дум-думс! 581 00:53:45,475 --> 00:53:46,977 Ух, ухвати. 582 00:53:47,811 --> 00:53:49,897 Узми два велика сваких пар сати 583 00:53:49,980 --> 00:53:54,026 а сваких шест по један од малих. И пуно воде. 584 00:53:55,110 --> 00:53:58,530 Такође, не спавам са њим. Он се само зајебава са тобом. 585 00:54:02,534 --> 00:54:04,077 Да. Само сам се зајебавао са тобом. 586 00:54:28,018 --> 00:54:29,019 бр. 587 00:54:29,645 --> 00:54:31,855 - Хајде. Имаш место. - Можда и јесам. 588 00:54:31,939 --> 00:54:34,233 Наравно да јеси. 589 00:54:34,316 --> 00:54:35,317 Прекини! 590 00:54:36,068 --> 00:54:37,819 - Знаш како звучиш? - Шта? 591 00:54:39,154 --> 00:54:41,073 Звучиш као момак коме је место. 592 00:54:42,366 --> 00:54:45,160 Имаш место. Хајдемо код тебе. 593 00:54:45,244 --> 00:54:47,412 - Не идемо код мене. - Зашто не? 594 00:54:47,496 --> 00:54:49,122 То је поента имати место. 595 00:54:51,124 --> 00:54:52,125 Тачно. 596 00:55:15,649 --> 00:55:18,735 У реду. 597 00:55:21,738 --> 00:55:24,116 - Који курац? - Обуци се. 598 00:55:43,594 --> 00:55:44,595 Хајде. 599 00:55:48,348 --> 00:55:49,349 Хајде. 600 00:56:03,071 --> 00:56:07,034 <и>Тако да сви они који доћи Христу може ући у Његово Царство. 601 00:56:07,117 --> 00:56:08,368 Треба ми соба. 602 00:56:08,452 --> 00:56:11,413 - Лове Нест, Арабиан Нигхтс, или Сафари? - Извините? 603 00:56:13,624 --> 00:56:16,210 Волите гнездо, арапске ноћи или сафари? 604 00:56:16,293 --> 00:56:18,504 Љубавно гнездо, Арапске ноћи су три минималне. 605 00:56:18,587 --> 00:56:20,547 Сафари могу да радим на сат. 606 00:56:20,631 --> 00:56:23,884 <и>У породицу Божију и освећени су. 607 00:56:24,718 --> 00:56:26,512 Он није проститутка. 608 00:56:32,726 --> 00:56:33,936 Седи. 609 00:56:39,733 --> 00:56:43,445 Па, ух, како желиш ово да урадиш? 610 00:56:43,529 --> 00:56:45,781 Јер никад нисам стварно урадио овако... 611 00:56:45,864 --> 00:56:47,991 Мислим, могао бих да почнем, претпостављам, а онда... 612 00:56:48,075 --> 00:56:51,429 - Онда само ускочим када се осећам како треба. - Да. Осим ако не желите да почнете и онда... 613 00:56:51,453 --> 00:56:55,249 Не, ти иди. Иди ти. Имаш ово. Само ћу, ух, пратити твој траг. 614 00:56:55,332 --> 00:56:56,333 Ммм. 615 00:56:58,585 --> 00:57:00,420 - У реду. - Мм-хмм. 616 00:57:08,428 --> 00:57:09,972 - Где... - Дакле... 617 00:57:36,039 --> 00:57:36,915 Хмм. 618 00:57:36,999 --> 00:57:38,208 Одакле ти дрога? 619 00:57:40,043 --> 00:57:41,879 Не знам о чему причаш. 620 00:57:42,462 --> 00:57:44,089 Мм-хмм. У реду. 621 00:57:45,757 --> 00:57:48,302 - Одакле ти дрога? - Не знам. 622 00:57:48,927 --> 00:57:50,971 Не знам ништа о дрогама. 623 00:57:52,639 --> 00:57:55,475 - Одакле ти дрога? - Ја не... 624 00:57:56,977 --> 00:57:57,978 Причај, сероњо. 625 00:58:00,689 --> 00:58:01,690 Покажи му остало. 626 00:58:03,650 --> 00:58:05,444 Хајде. 627 00:58:11,742 --> 00:58:12,743 ха? 628 00:58:15,662 --> 00:58:17,372 Сада. 629 00:58:19,791 --> 00:58:20,834 То нису моје. 630 00:58:22,461 --> 00:58:24,381 Могу ли да разговарам са тобом у сали, само на минут? 631 00:58:32,638 --> 00:58:34,238 Шта дођавола радиш? 632 00:58:34,556 --> 00:58:36,409 Питали сте исту ствар три пута. Мислио сам да би ово могло... 633 00:58:36,433 --> 00:58:39,033 Није знао да имамо дрогу. Био је успаничен. Имали смо утицај. 634 00:58:39,061 --> 00:58:40,747 Није био у паници. Није хтео ништа да каже. 635 00:58:40,771 --> 00:58:43,106 - Ти то не знаш. - Колико пута си хтео да питаш? 636 00:58:43,190 --> 00:58:45,192 Десет пута? Двадесет пута... Хеј! 637 00:58:47,694 --> 00:58:50,155 Знате, постоји уметност у овоме можда не схватате. 638 00:58:50,239 --> 00:58:52,175 Шта, уметност рећи иста ствар изнова и изнова? 639 00:58:52,199 --> 00:58:55,285 - У реду. Па, да видимо твоју технику. - Нећу вам показати своју технику. 640 00:58:55,369 --> 00:58:56,971 - Зато што немаш технику. - Не. 641 00:58:56,995 --> 00:58:58,413 Не? Зашто онда? 642 00:58:59,790 --> 00:59:00,874 Јер ћеш га украсти. 643 00:59:01,875 --> 00:59:04,771 - Украшћу га? Мислиш да ћу га украсти? - Ево, опет понављам. 644 00:59:04,795 --> 00:59:06,463 Немате технику. 645 00:59:06,547 --> 00:59:08,024 Да, и то укључује мало више 646 00:59:08,048 --> 00:59:09,925 него рећи исто ствар изнова и изнова. 647 00:59:12,636 --> 00:59:14,054 Показао сам ти свој трик са колицима за пртљаг. 648 00:59:14,721 --> 00:59:17,975 - Ниси ми показао. Видео сам то. - Да, али ти се свидело. Користићеш га. 649 00:59:19,017 --> 00:59:22,521 - Можда. - Ммм. Хајде. Признај. Било је кул. 650 00:59:23,480 --> 00:59:25,440 - У реду, добро. Било је веома кул. - Да, кул је. 651 00:59:28,861 --> 00:59:30,320 Дакле, који је следећи потез овде? 652 00:59:31,238 --> 00:59:32,990 Зар не можемо једноставно доћи до тога? 653 00:59:33,073 --> 00:59:34,283 Како то мислиш? 654 00:59:34,366 --> 00:59:36,076 Као, не желим да будем овде. 655 00:59:36,159 --> 00:59:38,996 Хмм. Недостаје ти место? 656 00:59:39,079 --> 00:59:42,249 Осећам се као да добијам сифилис стојећи овде. Хајдемо само до тога. 657 00:59:43,667 --> 00:59:44,835 - Стварно? - Зашто не? 658 00:59:46,003 --> 00:59:47,838 Хмм. Хајдемо до тога. 659 00:59:47,921 --> 00:59:49,214 Сјајно. 660 00:59:50,841 --> 00:59:52,384 Одакле ти јебена дрога? 661 00:59:52,467 --> 00:59:54,267 - ...јебена дрога, сероњо? - Лагранге! 662 00:59:54,344 --> 00:59:55,721 Зову га Лагранж! 663 00:59:55,804 --> 00:59:57,014 Лагранге? 664 00:59:57,890 --> 01:00:00,726 - Шта је са њим? - Они су његови... или су били... дрога. 665 01:00:00,809 --> 01:00:03,353 - Срање. Како? - Како? Како то мислиш? Како-Како шта? 666 01:00:03,437 --> 01:00:05,623 Како те неко воли укључите се са једним од највећих 667 01:00:05,647 --> 01:00:07,000 - тркачи дроге у граду? - Да. 668 01:00:07,024 --> 01:00:10,184 Па... Дакле, ја нисам проститутка, ок. То је н... То се не дешава. 669 01:00:10,235 --> 01:00:11,275 Како си набавио дрогу? 670 01:00:11,320 --> 01:00:16,033 Јеби се! Јебено покушавам да објасним. Само да објасним. Да објасним, ок? 671 01:00:16,116 --> 01:00:19,119 Могу ли добити чашу воде? 672 01:00:22,414 --> 01:00:25,334 - Мислим, рекла је хидратизовати. - Да, знам. ја... 673 01:00:25,417 --> 01:00:27,961 У реду. У реду. Јеби га. 674 01:00:28,045 --> 01:00:29,046 Хвала. 675 01:00:29,713 --> 01:00:30,714 Да. 676 01:00:30,797 --> 01:00:33,300 Уф. 677 01:00:55,030 --> 01:00:56,323 Хвала. 678 01:00:56,406 --> 01:00:58,116 Ммм. 679 01:00:58,200 --> 01:00:59,826 Ммм. 680 01:00:59,910 --> 01:01:01,411 Ох, дечко. 681 01:01:01,995 --> 01:01:04,748 Ох, мој Боже. 682 01:01:04,831 --> 01:01:06,834 Ммм. 683 01:01:07,417 --> 01:01:08,794 Ммм. 684 01:01:14,967 --> 01:01:18,011 У реду. 685 01:01:22,432 --> 01:01:23,433 Дакле, будим се... 686 01:01:23,517 --> 01:01:25,787 Исусе Христе, мали. Пробудио си се... Мораш ту да почнеш причу? 687 01:01:25,811 --> 01:01:27,396 - Пусти га да прича. - Ја... Да. 688 01:01:27,479 --> 01:01:29,207 Неће имати смисла осим ако Ја ти кажем целу ствар. 689 01:01:29,231 --> 01:01:30,458 Дакле, мислите морате додати детаље 690 01:01:30,482 --> 01:01:32,192 да си се пробудио у случају да није било јасно? 691 01:01:32,276 --> 01:01:35,404 - Да, имам. Тако сам започео свој дан. - Тако свако почиње свој дан! 692 01:01:35,487 --> 01:01:38,240 Оно што он каже је да узмите минут да размислим о томе шта је 693 01:01:38,323 --> 01:01:40,909 најважнији део приче а остало изоставите. 694 01:01:40,993 --> 01:01:42,703 - Па, ух, ја... - Хеј! 695 01:01:42,786 --> 01:01:44,246 Размисли о томе. 696 01:01:44,872 --> 01:01:47,541 Тачно. хм... 697 01:01:49,293 --> 01:01:51,879 Па, ја сам... Ја сам-ја-ја сам... устајем 698 01:01:51,962 --> 01:01:55,215 и ја... устајем из кревета и, хм... ух... 699 01:01:55,299 --> 01:01:57,986 ...знаш, моја соба је у нереду и ја-ја сам... Нисам баш мамуран, 700 01:01:58,010 --> 01:01:59,730 али још увек се осећам мало... Срање! 701 01:01:59,761 --> 01:02:03,182 Јеби га! Извини, извини, извини. У реду. Ја-ја-ја... Да. 702 01:02:03,265 --> 01:02:04,975 - Ох, излазим из своје куће и... - Не. 703 01:02:05,058 --> 01:02:07,120 У реду. Само га пусти уради целу ствар. Он то не може. 704 01:02:07,144 --> 01:02:08,830 - Ја... Не, могу ја то. - Не, не можеш то да урадиш. 705 01:02:08,854 --> 01:02:11,440 - Да, могу. - Само брзо, у реду? 706 01:02:11,523 --> 01:02:15,903 - У реду. Да. ја, ух... - Шта се јеботе десило? 707 01:02:15,986 --> 01:02:17,613 Да. У реду. Дакле, ја сам као... 708 01:02:17,696 --> 01:02:20,457 Нисам покушавао да направим новац или било шта, као, бити дилер дроге. 709 01:02:20,490 --> 01:02:23,094 Као, држао сам часове у Пацеу. Покушавао сам да научим посао. 710 01:02:23,118 --> 01:02:25,537 Неки... Неки пословни часови јер, знаш, 711 01:02:25,621 --> 01:02:28,349 људи ће покушати да те зајебавају са, као, закон и правно срање осим ако, знаш, 712 01:02:28,373 --> 01:02:30,351 знаш како то ради. Дакле, идем на ове часове, 713 01:02:30,375 --> 01:02:32,020 и тамо је тај тип и он је, као, легитимно. 714 01:02:32,044 --> 01:02:34,546 Он је из неког правог срања, али он је, као, тако паметан такође. 715 01:02:34,630 --> 01:02:39,009 Мислим, он је, у суштини, геније паметан, а данас му је умрла јебена мама. 716 01:02:39,092 --> 01:02:42,804 Као, добио је овај позив на часу и његова јебена мама је била у болници, 717 01:02:42,888 --> 01:02:44,890 а она је јебено умрла јер они нису, 718 01:02:44,973 --> 01:02:47,267 као, дај јој прави лек или неко срање. 719 01:02:47,351 --> 01:02:48,393 Као, зајебали су. 720 01:02:48,477 --> 01:02:50,687 Тако да сам само као, „Човјече, шта год ти треба, човјече“. 721 01:02:50,771 --> 01:02:52,811 И он ми, као, верује. Као, дружимо се и серемо. 722 01:02:52,856 --> 01:02:55,192 И рекао сам ти да је легалан, као, без зајебавања. 723 01:02:55,275 --> 01:02:56,818 Дакле, он је као... 724 01:02:56,902 --> 01:02:59,422 он је као: „Требало би да урадим ова капа за мог шефа и сад не могу“. 725 01:02:59,446 --> 01:03:01,049 И био сам као, „Не говори више, урадићу то.“ 726 01:03:01,073 --> 01:03:02,699 Као, ја не радим оваква срања. 727 01:03:02,783 --> 01:03:07,246 Па он ме сере и ја сам као, "Јеботе, јеботе озбиљан?" 728 01:03:07,329 --> 01:03:10,916 Али његова мама је јебено умрла, па кажем, "У реду, друже. Урадићу то." 729 01:03:10,999 --> 01:03:14,169 Па ја... ја... убијам мало времена пре него што добијем адресу за испоруку. 730 01:03:14,253 --> 01:03:16,588 И признаћу, Осећам се прилично јебено кул, 731 01:03:16,672 --> 01:03:18,131 али је и страшно и срање, 732 01:03:18,215 --> 01:03:20,109 и моје срце је као, јебено лупање из мојих груди. 733 01:03:20,133 --> 01:03:23,136 Па сам се сагнуо у овај бар. То је, као, овај хотелски бар, 734 01:03:23,220 --> 01:03:24,906 и ја сам... ја сам... ја сам некако осећам себе јер, 735 01:03:24,930 --> 01:03:27,558 као, ја сам на неком правом срању, и то, као, људи примећују. 736 01:03:27,641 --> 01:03:29,476 Као, девојке јебено примећују, као, 737 01:03:29,560 --> 01:03:31,395 Имам јебени сок одједном. 738 01:03:31,478 --> 01:03:34,606 И то је, као... Нисам чак, као, истуширај се јутрос, знаш? 739 01:03:34,690 --> 01:03:37,109 Као... Као што сам раније покушавао да кажем. 740 01:03:37,192 --> 01:03:40,529 И то су, као, три јебене девојке, оне само почни да причаш са мном, као, згодне девојке. 741 01:03:40,612 --> 01:03:42,489 Као, имам јебени сок. 742 01:03:42,573 --> 01:03:44,908 Купују ме пићем и срање јер сам шворц. 743 01:03:44,992 --> 01:03:46,785 а онда, Излазим из купатила, 744 01:03:46,869 --> 01:03:48,513 и ова старија дама, и она је јебено згодна, 745 01:03:48,537 --> 01:03:51,039 је право као, "Хоћеш ли да дођеш до моје собе?" 746 01:03:51,123 --> 01:03:55,335 А ја сам као, "Да, да, да. Наравно." Ово је мој живот. Зашто то не живите? 747 01:03:55,419 --> 01:03:58,255 И то је, као, Дијегова мама је управо умрла, 748 01:03:58,338 --> 01:03:59,923 па размишљам о свом животу, 749 01:04:00,007 --> 01:04:03,343 и размишљам како све би могло да нестане у било ком тренутку. 750 01:04:03,427 --> 01:04:06,388 И тако, ми се забављамо и ја јебем... ја јебем... 751 01:04:06,471 --> 01:04:08,390 Само сам хтео да видим како је то било, знаш? 752 01:04:08,473 --> 01:04:10,702 Као да је тамо била магија умотан у пластику, 753 01:04:10,726 --> 01:04:13,353 као, зрачило је, и само сам хтео да пробам. 754 01:04:13,437 --> 01:04:15,522 Само најмањи износ јер је, као... 755 01:04:15,606 --> 01:04:17,983 Данас је било, као, први дан када сам се осећао цоол. 756 01:04:18,066 --> 01:04:19,776 Није да бисте ви разумели. 757 01:04:19,860 --> 01:04:21,421 ти си као, најзгоднији момци које сам икада видео. 758 01:04:21,445 --> 01:04:23,530 Али био сам тако опрезан. Као, био сам тако опрезан. 759 01:04:23,614 --> 01:04:25,866 Никад не бисте знали да сам пробао, али јесам. 760 01:04:25,949 --> 01:04:27,868 пробао сам, и није ми било хладно. 761 01:04:27,951 --> 01:04:31,705 Само... Ја само... Ја само... Ја само, као... 762 01:04:40,506 --> 01:04:41,507 Је ли то то? 763 01:04:44,468 --> 01:04:45,469 Мислим да јесте, да. 764 01:04:45,552 --> 01:04:48,138 - У реду, онда. - Која је адреса за испоруку? 765 01:04:48,222 --> 01:04:50,724 - Не знам. - Где ти је телефон? 766 01:04:52,226 --> 01:04:53,310 Ух, сакрио сам то. 767 01:04:54,102 --> 01:04:55,229 У хотелу? 768 01:04:55,312 --> 01:04:57,272 - Не, пре него што сам отишао. - Зашто? 769 01:04:58,273 --> 01:05:01,485 У случају да се нешто догодило. сакрио сам се и мој новчаник, у случају да ме покупе. 770 01:05:01,568 --> 01:05:04,655 Како сте хтели да добијете адресу пад ако немате свој телефон? 771 01:05:04,738 --> 01:05:06,240 Пејџер. 772 01:05:06,323 --> 01:05:08,825 - Пејџер? - Где ти је пејџер? 773 01:05:08,909 --> 01:05:11,453 Немам пејџер. Шта је ово, деведесете? 774 01:05:11,537 --> 01:05:12,704 Ко има пејџер? 775 01:05:12,788 --> 01:05:14,414 - Нико. - Нико нема пејџер? 776 01:05:14,498 --> 01:05:16,166 - Не. - Где је? 777 01:05:16,250 --> 01:05:17,876 Дијего ми га је оставио на свом послу. 778 01:05:17,960 --> 01:05:20,087 - Где? - Зове се Цлуб Ице. 779 01:05:20,170 --> 01:05:25,050 Некада је било, ух, нешто, ух, Палацо. Ух, не знам. 780 01:05:25,133 --> 01:05:26,593 Понекад бармени тамо. 781 01:05:29,471 --> 01:05:32,224 Овај тип, Диего, зашто би ти веровао? 782 01:05:34,726 --> 01:05:37,896 Ваљда зато што смо пријатељи. 783 01:05:40,732 --> 01:05:43,360 да ли ви момци... Не мислите да је прекасно? 784 01:05:45,737 --> 01:05:48,657 Рано, касно. Прихватио си посао, дао си реч. 785 01:05:48,740 --> 01:05:49,992 Ти ћеш то завршити. 786 01:05:52,494 --> 01:05:53,745 Тачно. 787 01:06:00,919 --> 01:06:01,962 Да ли ви то видите? 788 01:06:31,450 --> 01:06:33,368 Колико дуго имате обоје радили заједно за? 789 01:06:37,289 --> 01:06:39,208 - Дуго времена. - Престао сам да бројим. 790 01:06:39,291 --> 01:06:41,168 Стварно? Ммм. 791 01:06:42,044 --> 01:06:43,795 Па, да, можеш рећи. 792 01:06:46,423 --> 01:06:48,717 - Је ли тако? - Ох, да. Да, да. 793 01:06:49,301 --> 01:06:51,386 Да, имаш, као, у суштини иста одећа, 794 01:06:52,137 --> 01:06:53,597 некако исто причам, знаш. 795 01:06:54,848 --> 01:06:56,328 Ти си, у суштини, исти тип. 796 01:07:01,313 --> 01:07:03,753 Хеј, све ће бити у реду, тачно, након што направим пад? 797 01:07:06,109 --> 01:07:07,754 Јер ја само... Следеће недеље имам заиста велики испит. 798 01:07:07,778 --> 01:07:09,279 Заиста не желим да забрљам то. 799 01:07:09,363 --> 01:07:11,031 Нећете морати да бринете о томе. 800 01:07:34,054 --> 01:07:35,430 За две секунде. 801 01:07:35,514 --> 01:07:37,975 - Ти си урнебесна. - Шта? Не, не. Ја... Нећу да бежим. 802 01:07:38,058 --> 01:07:40,078 – Па, у том случају… - Не, озбиљно. Могу само да уђем. 803 01:07:40,102 --> 01:07:41,603 Ја ћу узети пејџер. Биће добро. 804 01:07:41,687 --> 01:07:43,689 У реду? обећавам. Нећу... Шта? 805 01:07:57,244 --> 01:07:58,620 Да ли је то… 806 01:07:59,246 --> 01:08:00,539 хрватски. 807 01:08:12,634 --> 01:08:14,394 Зашто обоје тражите једни на друге тако? 808 01:08:14,970 --> 01:08:17,014 Урадио си то доле у Гованусу, зар не? 809 01:08:17,096 --> 01:08:18,599 Не. Зашто би то рекао? 810 01:08:18,682 --> 01:08:20,725 Питао сам се зашто ме није назвао. А кад сам чуо 811 01:08:20,809 --> 01:08:23,437 - каква је то била усрана емисија... - Не, то није била срање. 812 01:08:23,520 --> 01:08:24,770 Дакле, урадили сте Гованус? 813 01:08:24,854 --> 01:08:26,023 Шта се дешава? 814 01:08:26,106 --> 01:08:27,786 Нисам сигуран шта се десило са телом. 815 01:08:28,942 --> 01:08:32,404 Знате ту експлозију у складишту доказа у Бронксу? 816 01:08:33,322 --> 01:08:34,656 Шалиш се. То си био ти? 817 01:08:36,073 --> 01:08:37,283 Да. 818 01:08:37,367 --> 01:08:38,368 То је било у октобру. 819 01:08:39,118 --> 01:08:41,037 - Опорављао си се код јуна. - Да. 820 01:08:42,080 --> 01:08:43,999 Срање. Покушала је да ме упозори вечерас. 821 01:08:45,125 --> 01:08:48,002 Рекла је да има људи тамо ко, ако нас виде т... 822 01:08:48,086 --> 01:08:50,440 Морамо да добијемо пејџер. Зашто једноставно не уђемо и узмемо пејџер? 823 01:08:50,464 --> 01:08:52,381 - Зато што не можемо. - Зашто не? 824 01:08:52,466 --> 01:08:54,067 Да ли је то због дроге? У случају да траже људе? 825 01:08:54,091 --> 01:08:55,777 Јер један од вас би могао само сачекај овде са дрогом. 826 01:08:55,801 --> 01:08:58,031 - Не остављам га са свим дрогама. - Не остављам га. 827 01:08:58,055 --> 01:08:59,375 Не верујете сопственом партнеру? 828 01:09:00,474 --> 01:09:01,642 где је то? 829 01:09:01,725 --> 01:09:03,519 - Шта? - Пејџер. 830 01:09:03,602 --> 01:09:04,603 То је у... 831 01:09:10,067 --> 01:09:11,609 Не. Не говорим. 832 01:09:11,693 --> 01:09:13,028 Без зајебавања, мали. 833 01:09:13,111 --> 01:09:15,029 - Где је пејџер? - Реци ми шта се дешава. 834 01:09:15,113 --> 01:09:16,674 - Не. Где је пејџер? - Зашто ми не можеш рећи? 835 01:09:16,698 --> 01:09:18,033 - Не можемо. - Зашто не? 836 01:09:18,116 --> 01:09:19,243 - Зато што не можемо. - Зашто? 837 01:09:19,326 --> 01:09:21,203 - Зато што ми... - Јер ми нисмо партнери. 838 01:09:22,203 --> 01:09:23,205 Шта? 839 01:09:23,997 --> 01:09:27,542 Постоји очекивање дискреције у нашем послу. 840 01:09:27,626 --> 01:09:29,461 Нека врста монаштва. 841 01:09:30,629 --> 01:09:32,005 Барем онако како сам ја то научио. 842 01:09:33,590 --> 01:09:34,633 Исто. 843 01:09:36,301 --> 01:09:40,389 Када унајмите некога да ради оно што ми радимо, 844 01:09:40,471 --> 01:09:42,432 желите некога ко ради сам. 845 01:09:42,515 --> 01:09:45,060 Нема везе. Нема сукобљених лојалности. 846 01:09:45,143 --> 01:09:47,371 То је једини начин да ти се верује, је не веровати никоме. 847 01:09:47,395 --> 01:09:50,314 Али у оној згради позади је веома застрашујуће, 848 01:09:50,399 --> 01:09:56,238 веома насилан човек који, испоставило се, обоје смо радили у прошлости. 849 01:09:56,822 --> 01:09:59,575 - А кад би нас видео заједно... - Ако је и сумњао 850 01:09:59,658 --> 01:10:00,701 Знао сам шта је он знао… 851 01:10:00,784 --> 01:10:01,994 И знао сам шта је он знао. 852 01:10:02,077 --> 01:10:05,622 Онда би, без оклевања, да нас одмах побију. 853 01:10:05,706 --> 01:10:06,832 Или би нас сам убио. 854 01:10:07,583 --> 01:10:09,585 Дакле, ви сте тајни партнери? 855 01:10:10,502 --> 01:10:13,255 - Ми нисмо тајни партнери. - Ми нисмо партнери. Исусе Христе. 856 01:10:14,089 --> 01:10:15,924 У реду. Ево шта ће се десити. 857 01:10:17,342 --> 01:10:19,052 Држимо дрогу са собом. 858 01:10:19,136 --> 01:10:20,596 И сви улазимо. 859 01:10:20,679 --> 01:10:22,264 Нико никоме не излази из вида. 860 01:10:22,890 --> 01:10:24,266 И добијеш тај проклети пејџер. 861 01:10:25,601 --> 01:10:28,562 За то ћу се молити Христу Димитри не види тебе и мене заједно. 862 01:10:28,645 --> 01:10:30,772 Најглупљи, најопаснији план. 863 01:10:32,524 --> 01:10:34,026 Зар заиста нисте партнери? 864 01:10:53,629 --> 01:10:54,880 Мердевине су стварно хладне. 865 01:10:54,963 --> 01:10:56,298 Шта? 866 01:10:56,381 --> 01:10:57,508 Мердевине су стварно хладне. 867 01:10:57,591 --> 01:10:58,592 Зачепи. 868 01:12:35,230 --> 01:12:38,442 Хм, ја сам пријатељ са Дијегом, и оставио ми је нешто. 869 01:12:38,525 --> 01:12:39,526 - Шта? - Оставио је пејџер. 870 01:12:39,610 --> 01:12:42,404 Диего, оставио ми је пејџер. То је зелени пејџер. 871 01:12:42,487 --> 01:12:45,282 - Имам те, човече. - У реду. Хвала. 872 01:12:57,085 --> 01:12:59,755 Не, не, не. Не, не, не. То је пејџер. Тамо је. 873 01:13:06,512 --> 01:13:07,513 можете ли... 874 01:13:25,906 --> 01:13:27,842 - Вау, вау, вау. - Шта радиш иза шанка? 875 01:13:27,866 --> 01:13:29,969 - Шта радиш иза шанка? - Нисам ништа радио. 876 01:13:29,993 --> 01:13:32,663 Управо сам причао са оним типом тамо. бр. 877 01:13:37,751 --> 01:13:38,752 Ок, ок. 878 01:14:04,987 --> 01:14:06,071 Оох, ах. 879 01:14:07,197 --> 01:14:08,615 Хеј, хеј, хеј! 880 01:14:09,783 --> 01:14:10,909 Хеј, хеј, хеј! 881 01:14:12,452 --> 01:14:13,453 Хеј, хеј, хеј! 882 01:14:14,705 --> 01:14:15,706 Хеј, хеј, хеј! 883 01:14:17,040 --> 01:14:18,083 Хеј, хеј, хеј! 884 01:14:21,670 --> 01:14:23,088 Хеј, хеј, хеј! 885 01:14:24,298 --> 01:14:25,298 Хеј, хеј, хеј! 886 01:14:26,717 --> 01:14:27,717 Хеј, хеј, хеј! 887 01:14:29,219 --> 01:14:30,470 Хеј! 888 01:14:31,972 --> 01:14:33,223 Хеј! 889 01:14:34,099 --> 01:14:35,100 Хеј! 890 01:14:36,143 --> 01:14:37,686 Хеј, хеј, хеј! 891 01:14:38,645 --> 01:14:39,645 Хеј, хеј, хеј! 892 01:14:40,856 --> 01:14:42,357 Хеј, хеј, хеј! 893 01:14:43,108 --> 01:14:44,359 Хеј, хеј, хеј! 894 01:14:47,946 --> 01:14:49,656 Хеј, хеј, хеј! 895 01:15:49,925 --> 01:15:54,304 Не, момци, не! Сви, смирите се! 896 01:15:55,889 --> 01:15:57,099 Шта се овде дешава, Димитрије? 897 01:15:57,182 --> 01:15:59,285 - Ко је јеботе овај сероња? - Ко си ти јеботе? 898 01:15:59,309 --> 01:16:01,687 Момци, момци, у реду је. 899 01:16:02,396 --> 01:16:04,857 Сви, смирите се. Дај ми то. 900 01:16:06,817 --> 01:16:09,653 Оружје је само за сватове. 901 01:16:11,905 --> 01:16:14,157 Жао ми је, душо. Молим те, жао ми је… 902 01:16:14,241 --> 01:16:15,701 <и>...Поправићу то. 903 01:16:17,911 --> 01:16:20,080 Сви, у реду је. 904 01:16:20,873 --> 01:16:22,833 Они су пријатељи. 905 01:16:23,917 --> 01:16:25,002 Да. 906 01:16:25,085 --> 01:16:26,837 Дођите, обојица. 907 01:16:26,920 --> 01:16:28,130 Дођи овамо. 908 01:16:28,213 --> 01:16:29,840 Покрените музику, молим вас. 909 01:16:39,224 --> 01:16:40,225 Хеј. 910 01:16:52,446 --> 01:16:56,825 Упропастио си венчање моје ћерке а онда вадиш оружје, а? 911 01:16:56,909 --> 01:16:58,202 Дошао сам да се поклоним. 912 01:16:58,285 --> 01:17:00,412 Чекај, Димитрије, знаш овог шупка? 913 01:17:00,495 --> 01:17:06,627 веровали или не, вас двоје нудите не различите услуге. 914 01:17:07,544 --> 01:17:10,214 Уз сво поштовање, Димитрије, Веома сумњам у то. 915 01:17:11,673 --> 01:17:13,800 И ако те икада поново видим, буцко… 916 01:17:16,470 --> 01:17:17,513 Уф. 917 01:17:22,893 --> 01:17:23,894 Хеј! 918 01:17:25,145 --> 01:17:26,146 Идемо! 919 01:17:26,730 --> 01:17:27,898 Уф. 920 01:17:27,981 --> 01:17:32,069 У реду, у реду, у реду. 921 01:17:32,152 --> 01:17:36,114 Хеј, остави га. Остани. Попиј пиће. 922 01:17:37,783 --> 01:17:40,494 - Морам да обавим посао. - Ох, видим. 923 01:17:41,870 --> 01:17:43,121 Професионалац. 924 01:17:44,498 --> 01:17:48,252 Вук самотњак. Ммм. 925 01:17:51,255 --> 01:17:52,548 Извините на сметњи. 926 01:17:54,466 --> 01:17:56,844 Честитам на венчању твоје ћерке. 927 01:18:00,013 --> 01:18:01,098 Душо. 928 01:18:01,849 --> 01:18:03,183 Хеј, душо. 929 01:18:04,977 --> 01:18:06,687 Дођи овамо. Хеј. 930 01:18:13,735 --> 01:18:15,028 другари… 931 01:18:26,874 --> 01:18:29,293 Хеј! 932 01:18:54,776 --> 01:18:55,777 Видиш? 933 01:18:56,862 --> 01:18:58,447 Рекао сам ти да нећу да бежим. 934 01:19:00,240 --> 01:19:01,867 Још нема адресе. 935 01:19:02,910 --> 01:19:03,911 Још имамо времена. 936 01:19:10,292 --> 01:19:11,835 И ја желим да завршим посао. 937 01:19:19,384 --> 01:19:20,385 Хајде. 938 01:19:33,315 --> 01:19:36,276 Да ли бисте затворили уста када жваћете? 939 01:19:43,575 --> 01:19:44,576 У реду. 940 01:19:50,999 --> 01:19:53,079 Хеј, како да почнеш ради нешто овако? 941 01:19:54,503 --> 01:19:56,505 Као шта-шта... знате шта радите. 942 01:19:57,506 --> 01:19:58,715 Шта мислиш да радимо? 943 01:20:00,050 --> 01:20:01,170 Па, ти поправљаш ствари, зар не? 944 01:20:05,180 --> 01:20:08,350 На пример, ако је нешто забрљало или, као, ако неко, као, 945 01:20:09,017 --> 01:20:11,228 забрља, ти, као, уради то у реду, зар не? 946 01:20:13,146 --> 01:20:14,147 Мање-више. 947 01:20:17,609 --> 01:20:20,529 Хмм. Па, ум, хвала. 948 01:20:26,869 --> 01:20:29,079 Ммм. 949 01:20:31,164 --> 01:20:32,875 Штета што обоје не можете да радите заједно. 950 01:20:34,001 --> 01:20:39,089 Као, оно што радиш мора да је стварно усамљено. 951 01:20:46,346 --> 01:20:47,347 Ја ћу да пишким. 952 01:20:54,146 --> 01:20:59,484 Дакле, Лагранж има кртицу са Димитријем, или Дијего некако игра обе стране. 953 01:21:01,570 --> 01:21:05,240 - Још увек си на овој завери? - Дијегова мртва мама је била срање. 954 01:21:05,324 --> 01:21:09,369 Смјештају клинца. Али зашто? И како је Лагранж добио ту пошиљку? 955 01:21:09,453 --> 01:21:10,954 какве то везе има? 956 01:21:11,038 --> 01:21:13,040 - Ниси радознао? - Не мења посао. 957 01:21:13,999 --> 01:21:15,000 Дакле, нисте радознали? 958 01:21:16,293 --> 01:21:17,961 Био би вредан податак. 959 01:21:18,045 --> 01:21:21,548 Морамо да смислимо како да га играмо. Не можемо обоје знати све. 960 01:21:21,632 --> 01:21:23,967 У реду. Онда би неко од нас направио пад. 961 01:21:24,051 --> 01:21:25,778 Онда можда схватимо шта се јеботе дешава. 962 01:21:25,802 --> 01:21:27,346 Ако добијемо адресу. 963 01:21:27,429 --> 01:21:30,265 Ако добијемо адресу, један од нас прави пад. 964 01:21:37,356 --> 01:21:38,357 бр. 965 01:21:40,484 --> 01:21:41,777 Он то мора да уради. 966 01:21:41,860 --> 01:21:43,487 Шта? Ти... Не, не, не. 967 01:21:43,570 --> 01:21:46,257 Могао је да трчи. Могао је да прича. Има превише варијабли са тим клинцем. 968 01:21:46,281 --> 01:21:47,616 Он то мора да уради. 969 01:21:48,700 --> 01:21:49,701 Не пратим. 970 01:21:51,078 --> 01:21:53,038 Понекад се посао сам побринуо. 971 01:21:56,250 --> 01:21:57,251 Ох. 972 01:21:59,044 --> 01:22:00,879 Значи, клинац уђе и упуцан је? 973 01:22:02,923 --> 01:22:04,591 Зато што не желиш то да урадиш? 974 01:22:04,675 --> 01:22:08,178 Не радим ништа што не морам. Поготово не то. 975 01:22:08,262 --> 01:22:09,513 Или сте изгубили живце. 976 01:22:10,472 --> 01:22:14,059 Ммм. Мислим, ово дете не долази кући, људи ће га тражити. 977 01:22:14,142 --> 01:22:15,561 Овако, они га проналазе. 978 01:22:15,644 --> 01:22:16,644 Не, не. Схватам. 979 01:22:17,062 --> 01:22:18,605 Могао би га пустити да живи. 980 01:22:19,606 --> 01:22:20,606 Хмм. 981 01:22:21,024 --> 01:22:22,609 Рецимо да грешите. 982 01:22:23,443 --> 01:22:25,779 Клинац прави пад, и он излази жив. 983 01:22:28,073 --> 01:22:29,283 Затим… 984 01:22:29,366 --> 01:22:30,367 Затим… 985 01:22:37,457 --> 01:22:40,002 Знате зашто имају више стрелаца у стрељачком воду? 986 01:22:40,085 --> 01:22:41,503 Да. 987 01:22:43,463 --> 01:22:44,882 па… 988 01:22:44,965 --> 01:22:47,125 - Не питам. Не треба ми твоја помоћ. - Знам ја... 989 01:22:47,593 --> 01:22:49,595 Ја... нудим. 990 01:22:49,678 --> 01:22:51,555 Зашто? Дакле, можете рећи да сам изгубио предност? 991 01:22:52,639 --> 01:22:53,640 Коме? 992 01:22:55,893 --> 01:22:58,854 Кажем да разумем... 993 01:22:58,937 --> 01:23:03,734 знам шта... какав је то осећај... радећи то. 994 01:23:05,194 --> 01:23:06,695 Дакле, можда би овако… 995 01:23:08,780 --> 01:23:12,159 Будите мало мање… 996 01:23:14,286 --> 01:23:15,287 Да. 997 01:23:44,107 --> 01:23:45,192 Знаш то? 998 01:23:49,363 --> 01:23:50,531 Да ли се угасило? 999 01:23:51,865 --> 01:23:54,660 Ох, хвала Богу. 1000 01:23:54,743 --> 01:23:57,704 Ох, мој Боже. Мислио сам да смо мртви. 1001 01:23:58,580 --> 01:24:01,375 Ох, мој Боже. Хвала. Хвала. 1002 01:24:01,458 --> 01:24:04,086 Ох, хвала, хвала, хвала, хвала, хвала. 1003 01:24:49,715 --> 01:24:50,716 Шта сад? 1004 01:24:51,758 --> 01:24:52,801 Сад ти уђи. 1005 01:24:55,721 --> 01:24:56,763 Ви момци не долазите? 1006 01:24:58,849 --> 01:25:01,018 Прихватио си посао. Сада мораш да завршиш. 1007 01:25:05,105 --> 01:25:06,231 Тачно. 1008 01:25:12,112 --> 01:25:13,352 Хоћете ли ме чекати? 1009 01:25:16,450 --> 01:25:17,576 У реду. 1010 01:25:18,327 --> 01:25:19,328 ја ћу се вратити. 1011 01:26:22,766 --> 01:26:24,518 Могло би се побринути за себе. 1012 01:26:45,163 --> 01:26:46,290 Јеби га. 1013 01:27:03,891 --> 01:27:05,392 - Да ли је то... - Албанци. 1014 01:27:10,564 --> 01:27:11,815 Јеби га! 1015 01:27:20,616 --> 01:27:21,616 Јеби га! 1016 01:27:25,454 --> 01:27:26,872 Иди, иди, иди, иди, иди! 1017 01:27:35,172 --> 01:27:38,008 Ви нисте вукови! Ви сте другари! 1018 01:27:47,184 --> 01:27:48,644 Три, два… 1019 01:29:35,918 --> 01:29:36,919 Хмм. 1020 01:30:59,835 --> 01:31:02,588 Да ли су сви мртви? 1021 01:31:05,382 --> 01:31:07,593 Ох, мој Боже. Исусе Христе. ста јеботе? 1022 01:31:09,052 --> 01:31:10,179 Шта се десило? 1023 01:31:12,097 --> 01:31:14,409 Дакле, идем до магацина, и ја... мислим у себи, 1024 01:31:14,433 --> 01:31:15,743 као, "Ох, ово је стварно страшно." 1025 01:31:15,767 --> 01:31:17,620 Али мислио сам да бих то могао, јер ви момци 1026 01:31:17,644 --> 01:31:19,164 дао ми је поверење, и мислио сам да то могу. 1027 01:31:19,188 --> 01:31:22,608 Ох, мој Боже. Стани, стани. Стани. Није битно. 1028 01:31:22,691 --> 01:31:26,153 Јеби га. Шта сад? 1029 01:31:38,457 --> 01:31:39,666 Заврши посао. 1030 01:31:41,502 --> 01:31:42,503 Шта? 1031 01:31:44,004 --> 01:31:46,298 Дошао си овде да оставиш дрогу. Уради то. 1032 01:31:47,007 --> 01:31:50,260 Како да... Шта, само сам их ставио било где? 1033 01:31:51,512 --> 01:31:53,013 Коју причу покушаваш да испричаш? 1034 01:31:58,143 --> 01:31:59,186 ух… 1035 01:32:02,564 --> 01:32:07,277 Ум, прилично сам сигуран да овај тип, ух, овде је био задужен за ове момке, 1036 01:32:07,361 --> 01:32:11,073 хм, па можда је имао овај. 1037 01:32:11,156 --> 01:32:14,243 ух... 1038 01:32:14,326 --> 01:32:18,580 Ох, ох, ох, ох, ох, ох. Знам. Да. 1039 01:32:34,930 --> 01:32:37,558 И, ух, рецимо овај тип, можда он… 1040 01:32:48,902 --> 01:32:51,262 ...покушава да побегне, знаш. Није чак ни желео да буде овде. 1041 01:33:35,991 --> 01:33:37,284 Изгледа реалније. 1042 01:33:47,544 --> 01:33:49,963 идемо. Не желиш да будеш овде кад сунце изађе. 1043 01:33:55,928 --> 01:33:59,264 Хм... ...могу ли ме одвести кући? 1044 01:33:59,348 --> 01:34:00,933 Идите метроом. 1045 01:34:01,016 --> 01:34:02,768 молим те. 1046 01:34:02,851 --> 01:34:04,686 Сви идемо метроом. 1047 01:34:43,058 --> 01:34:44,685 Имаш крв на џемперу. 1048 01:35:20,262 --> 01:35:21,263 Јеботе. 1049 01:35:26,852 --> 01:35:28,103 Није ме било брига. 1050 01:35:31,231 --> 01:35:33,400 Хмм. 1051 01:35:33,483 --> 01:35:35,319 Ох. Шта ћемо рећи мом тати? 1052 01:35:35,402 --> 01:35:37,112 Да се вечерас ништа необично није догодило, 1053 01:35:37,196 --> 01:35:39,823 и ако неко од вас требало да кажем било шта другачије, 1054 01:35:39,907 --> 01:35:42,534 бацићемо новчић да видим ко ће те убити 1055 01:35:42,618 --> 01:35:44,328 и ко ће да ти убије тату. 1056 01:35:45,996 --> 01:35:46,997 Хмм. 1057 01:35:50,167 --> 01:35:51,376 Било ми је драго упознати вас. 1058 01:35:51,460 --> 01:35:52,461 Никада нас ниси срео. 1059 01:35:54,087 --> 01:35:55,088 Тачно. 1060 01:36:16,151 --> 01:36:18,551 Хеј, тата. Ови момци морам да разговарам са тобом о нечему. 1061 01:36:23,116 --> 01:36:26,245 Дакле, Франк ради овај филм, <и>Манџуријски кандидат. 1062 01:36:26,328 --> 01:36:29,456 Он је озлоглашен по томе што је урадио само један снимак. 1063 01:36:29,540 --> 01:36:34,002 А директор, каже, "То је било савршено. Хајде да урадимо још један." 1064 01:36:35,379 --> 01:36:36,797 Френк каже: „Рећи ћу ти шта, 1065 01:36:37,589 --> 01:36:40,968 ако је тако савршено, зашто га не одштампате два пута?" 1066 01:36:42,511 --> 01:36:43,804 Свиђа ти се црно? 1067 01:36:43,887 --> 01:36:45,305 Црни је добро. 1068 01:36:45,389 --> 01:36:46,223 Да. 1069 01:36:46,306 --> 01:36:47,724 Хеј. Врати се. Хајде. 1070 01:36:47,808 --> 01:36:49,059 Литтле. Хајде. 1071 01:36:59,528 --> 01:37:03,198 Па... о чему се ради? 1072 01:37:07,077 --> 01:37:10,247 Хоћеш да доручкујеш? 1073 01:37:10,956 --> 01:37:12,165 Знам једно место. 1074 01:37:12,249 --> 01:37:13,768 Бригхтон Беацх, преко пута где су имали... 1075 01:37:13,792 --> 01:37:15,377 Тачно. Волим то место. 1076 01:37:15,961 --> 01:37:18,755 То је било веома застрашујуће Успут, перформансе тамо. 1077 01:37:19,423 --> 01:37:21,508 Свиђа ти се та ствар са клештима? 1078 01:37:21,592 --> 01:37:22,926 Можда чак и украсти. 1079 01:37:23,010 --> 01:37:24,386 Волите ли блини? 1080 01:37:24,469 --> 01:37:25,762 Волим блини. 1081 01:37:33,437 --> 01:37:34,563 Да. 1082 01:37:36,440 --> 01:37:38,192 Ево нас. Хвала. 1083 01:37:40,110 --> 01:37:42,112 - Тракер. - У проклетој дроги. 1084 01:37:42,196 --> 01:37:43,780 Требало је то одмах схватити. 1085 01:37:44,865 --> 01:37:48,243 Дакле, чак и Лагранж краду дрогу, или су... 1086 01:37:48,327 --> 01:37:49,328 ја... 1087 01:37:49,411 --> 01:37:51,663 Ох, сад те није брига ко је украо пошиљку? 1088 01:37:51,747 --> 01:37:53,957 Мислим да то није битно све док клинац ћути. 1089 01:37:57,878 --> 01:38:02,049 Схваташ да је један од нас, највероватније, на крају… 1090 01:38:04,176 --> 01:38:06,595 Да. Вероватно. Пређите преко тог моста… 1091 01:38:06,678 --> 01:38:10,224 Ако се може убити. 1092 01:38:11,266 --> 01:38:13,310 Да. па… 1093 01:38:13,393 --> 01:38:14,603 Луцки фуцкер. 1094 01:38:16,230 --> 01:38:17,481 Па, то је била ноћ. 1095 01:38:19,149 --> 01:38:20,400 Да. 1096 01:38:32,871 --> 01:38:33,872 Да. 1097 01:38:34,915 --> 01:38:35,958 У реду, онда. 1098 01:38:38,919 --> 01:38:42,506 Па, шта ти је рекла да те натерам да радиш са мном? 1099 01:38:42,589 --> 01:38:44,967 Шта је рекла? Имала је сву моћ. 1100 01:38:45,050 --> 01:38:46,802 Рекла је да немам избора. 1101 01:38:49,805 --> 01:38:50,806 У реду. 1102 01:38:53,308 --> 01:38:56,348 „Узмеш посао, даш реч, а та реч је мера човека“. 1103 01:39:08,198 --> 01:39:09,283 ко те је звао? 1104 01:39:10,075 --> 01:39:11,326 Шта? 1105 01:39:12,119 --> 01:39:13,412 У колима до јуна. 1106 01:39:13,495 --> 01:39:14,913 - Ко те је звао? - Ко те је звао? 1107 01:39:15,622 --> 01:39:16,623 Био је то твој момак. 1108 01:39:16,707 --> 01:39:17,833 Мој момак? 1109 01:39:17,916 --> 01:39:19,960 Тип од кога је Пам добила твој број. Твој момак. 1110 01:39:20,544 --> 01:39:23,046 - Дакле, мора да га је позвала. - Али зашто ме онда зовеш? 1111 01:39:23,922 --> 01:39:24,923 Ко је звао... 1112 01:39:26,383 --> 01:39:28,218 Кажете да тужилац има ваш број... 1113 01:39:28,719 --> 01:39:29,719 бр. 1114 01:39:29,761 --> 01:39:30,846 Да. 1115 01:39:33,515 --> 01:39:34,850 Имамо ли истог типа? 1116 01:39:39,771 --> 01:39:41,690 Обоје имамо истог типа. 1117 01:39:46,320 --> 01:39:48,089 Али зашто га је брига? То је само посао чишћења. 1118 01:39:48,113 --> 01:39:50,353 - Није. Осим ако... - Осим ако није знао за дрогу. 1119 01:39:50,407 --> 01:39:52,826 Клинац је мртав, не могу да падне, па нас зове. 1120 01:39:52,910 --> 01:39:55,430 - Један по један, али нико не одговара. - Дакле, послао је неког другог. 1121 01:39:55,495 --> 01:39:56,955 - Кинеска четврт. - Види да је клинац живо. 1122 01:39:57,039 --> 01:39:58,558 - Тешко је промашити. План се вратио на прави пут. - Осим, 1123 01:39:58,582 --> 01:40:01,269 - На путу смо код Димитрија... - Ко би нас убио, осим... 1124 01:40:01,293 --> 01:40:02,973 Димитрија нисмо преварили. Био је дојављен. 1125 01:40:03,045 --> 01:40:04,254 Телохранитељ није добио допис. 1126 01:40:04,338 --> 01:40:05,773 Албанци се не померају јер... 1127 01:40:05,797 --> 01:40:07,525 - Тракер није ни укључен. - До странице. 1128 01:40:07,549 --> 01:40:09,235 - Све је то била намештаљка. - Изгледа као Лагранж 1129 01:40:09,259 --> 01:40:10,487 покушава да премести украдену дрогу. 1130 01:40:10,511 --> 01:40:11,821 А Албанци ратују са Лагранжом, 1131 01:40:11,845 --> 01:40:13,639 - нема конкуренције. - Град се гаси. 1132 01:40:13,722 --> 01:40:15,450 - Људи се хапсе. - Знам јавног тужиоца који је оштар према криминалу. 1133 01:40:15,474 --> 01:40:17,076 - ...прави лопов за чишћење. - ...ко може да очисти новац од дроге. 1134 01:40:17,100 --> 01:40:18,393 Велике ствари долазе. 1135 01:40:18,477 --> 01:40:20,038 Није ни чудо што су желели камере у соби. 1136 01:40:20,062 --> 01:40:21,142 Желео је да зна ко зна. 1137 01:40:21,855 --> 01:40:23,815 Али клинац се окреће заседа у пуцњаву. 1138 01:40:24,483 --> 01:40:27,323 Требало је да преузмемо пад. Није мислио да ћемо послати клинца унутра. 1139 01:40:30,781 --> 01:40:32,241 Чистили смо се. 1140 01:41:00,352 --> 01:41:02,312 - Неће нас пустити одавде живе. - Не. 1141 01:41:02,354 --> 01:41:05,357 Они су заиста не ризикују, зар не? 1142 01:41:05,440 --> 01:41:06,440 бр. 1143 01:41:08,443 --> 01:41:11,113 Знаш, никад нисам чуо твоје име. 1144 01:41:12,614 --> 01:41:14,867 Да вам кажем шта, преживимо ово... 1145 01:41:15,492 --> 01:41:16,535 Договорено. 1146 01:41:21,123 --> 01:41:22,165 Спреман? 1147 01:41:23,292 --> 01:41:24,293 Да. 1148 01:42:27,773 --> 01:42:29,149 - Да. - Да. 1149 01:42:29,233 --> 01:42:33,403 - Да. Вхоо! - Да! Да! Вхоо! 1150 01:42:33,487 --> 01:42:36,823 - Вау! Вау. - Вау! 1151 01:42:36,907 --> 01:42:38,784 Имам те. 1152 01:42:45,374 --> 01:42:46,416 Јеби га.